declinar portugalština

klesat

Význam declinar význam

Co v portugalštině znamená declinar?

declinar sloveso

— eximir-se a, desistir de, recusar (convites, encargos, etc.) — (gramática) enunciar as flexões de nomes pronomes — desviar — desviar-se ou afastar-se de um ponto — (astronomia) desviar-se (astro) do equador celeste — (física) afastar-se (agulha) do norte magnético — diminuir, aproximar-se do fim, decair — declarar, revelar (nomes) ⋄ "...declinar, no primeiro momento que lhes couber falar nos autos, o endereço residencial ou profissional onde receberão intimações, atualizando essa informação sempre que ocorrer qualquer modificação temporária ou definitiva" (Código de Processo Civil, 2015)[http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13105.htm] — abater, rebaixar

Překlad declinar překlad

Jak z portugalštiny přeložit declinar?

declinar portugalština » čeština

klesat říci vyjádřit skloňovat odmítnout

Příklady declinar příklady

Jak se v portugalštině používá declinar?

Citáty z filmových titulků

Podemos declinar?

Máme od toho upustit?

Podem declinar a primeira aposta e aumentar.

Smíte postoupit a zvýšit.

É livre de declinar, sem que lhe aconteça algum mal.

Můžeš svobodně odmítnout, nic se ti nestane.

No entanto, em 1969 a sua sorte começou a declinar.

Ale v roce 1969, jeho štěstěna upadala.

Estou a declinar o teu convite a esta casa.

Beru svoje pozvání zpět.

À medida que o sol começa a declinar sobre um Mar Vermelho azul, passamos por um cargueiro, que viaja a uma velocidade que é o dobro da nossa.

Při západu slunce nad nečekaně modrým Rudým mořem, nás míjí, dvojnásobnou rychlostí, kontejnerová loď.

Tão quente. tão cheia de vida e já começa a declinar.

Je teplá, plná života. A už se vzdává.

Está a começar a declinar.

Jde to s ním s kopce.

Foi logo a seguir ao Ano Novo que a sua saúde começou mesmo a declinar.

Po Novém roce to s jejím zdravím šlo dolů.

Então eu vou ter que declinar a oferta.

Tak z toho nic nebude.

Não tens de declinar isso?

To nemusíš vynechat?

Vou pedir ao Agente Especial Reston para chefiar a equipa, a não ser que queira declinar.

Žádám agenta Restona, aby se ujal vedení. Pokud neodmítnete.

Visto que eu não tenho nada a ver com isso, e se eu decidir declinar a recomendação?

Jelikož s tím podnikem nemám nic společnýho, co když odmítnu někoho jmenovat?

Se forem escolhidos, não poderão declinar.

Budete-li vybráni, nemůžete couvnout.

Možná hledáte...