ideálně čeština

Překlad ideálně portugalsky

Jak se portugalsky řekne ideálně?

ideálně čeština » portugalština

idealmente

Příklady ideálně portugalsky v příkladech

Jak přeložit ideálně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatímco Morbius, s jeho uměle rozšířeným intelektem. je teď ideálně vhodný spravovat tuto moc pro celou lidskou rasu.

Enquanto que Morbius, com o seu intelecto artificialmente expandido, está idealmente habilitado a administrar este poder para toda a raça humana.

Ideálně.

Como estou?

To zní ideálně.

Parece tudo ideal.

Ideálně předtím než se Erneman vrátí z Austrálie.

O ideal seria antes do Erneman voltar da Australia.

Byla skvělou partnerkou, moc si mě vážila. a už proto se s ní ideálně spolupracovalo.

Era uma parceira perfeita, estimava-me imenso. e isto tornava ideal, como dizer? A nossa colaboração.

Proč jste tedy přišla, když váš život vypadá tak ideálně?

Então o que a levou a vir aqui quando a sua vida parece tão bem regulada?

Hodíte se ideálně.

Logo o senhor, que podia bem ser membro.

To zní ideálně.

Excelente.

Ty mě utvrzovaly v tom, že se k sobě ideálně hodíme.

Todas somadas, queriam dizer que éramos feitos um para o outro.

Ty mě utvrzovaly v tom, že se k sobě ideálně hodíme.

Depois de somadas, significavam que éramos feitos um para o outro.

Ideálně, pokud je ješte mladá, hezká a může se znova vdávat.

Idealmente, enquanto ela é nova e se pode voltar a casar.

Nemáš talent ani smysl pro humor. Proto se ideálně hodíš pro drama.

É por isso que és perfeito para drama!

Ideálně bychom rádi, aby ropný průmysl svými daněmi zaplatil celé školství.

Idealmente, vemos a indústria do petróleo para pagar as contas da educação com os impostos.

Určitě sis všimnul, že věci neklapaly zrovna ideálně v posledních několika letech. ve skutečnosti jsme nakonec sdíleli jen jedinou věc - záchod v přízemí a ani z toho neměla velkou radost.

Você sabe que as coisa andaram um tanto difíceis nos últimos. Anos. O fato é que. no final o que dividíamos era o banheiro de baixo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Další mají vyšší nutriční hodnotu, takže se ideálně hodí pro obyvatele rozvojových zemí, kteří jen s námahou získávají živiny potřebné ke zdravému a plodnému životu.

Outras têm um valor nutricional mais elevado, tornando-as idealmente adequadas para as populações de países em desenvolvimento, que lutam por adquirir os nutrientes de que necessitam para terem vidas saudáveis e produtivas.

Ideálně by se současně se škrtáním potravinových a energetických subvencí měly zavést jiné, účinnější způsoby podpory příjmů chudší části populace.

O ideal seria que outros meios mais eficientes de aumento dos rendimentos dos mais pobres fossem implementados em simultâneo com o corte dos subsídios aos alimentos e à energia.

Možná hledáte...