koníček čeština
Překlad koníček portugalsky
Jak se portugalsky řekne koníček?
Příklady koníček portugalsky v příkladech
Jak přeložit koníček do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Koňský koníček!
Venham, vamos sair daqui.
Je to její koníček.
É a vida dela.
Spíš je to jeho koníček.
Bem, sim.. Mas para ele isto trata-se sobretudo de um passatempo.
To je i Charlesův koníček.
O sr. Wilson também é um perito em relógios. A sério?
Jen jedna maličkost. Měl jeden koníček, skoro posedlost: hodiny.
Ele tem. um hobby que quase atinge a proporção de manía.
Je to můj koníček.
Você tinha razão.
Nevím, kolik toho o ní víš ty, ale pro mě je to takový koníček.
Não sei se sabe muito acerca da psicanálise, mas é um passatempo meu.
Je to můj koníček, pravda.
É uma espécie de um passatempo meu, a verdade.
Jako každou neděli. Je to můj koníček.
Aos domingos vou pescar.
Jenom koníček.
Só um passatempo, sabes?
To nejsou noviny, to je koníček!
Não é um jornal, é um passatempo!
Je to zvláštní koníček. Kuriózní.
É um passatempo estranho, curioso.
No, je to je to víc než koníček.
Bem, é. é mais do que um passatempo.
Koníček zabije čas, ale nenaplní ho.
Um passatempo deve fazer passar o tempo, e não preenchê-lo.