koníček čeština

Překlad koníček francouzsky

Jak se francouzsky řekne koníček?

hobby passe-temps favori passe-temps marotte distraction dada

Petit Cheval Poulain

Jak přeložit koníček do francouzštiny?

Koňský koníček!

Partons d'ici.

Vyrábění masek je jeho koníček.

M. Poppins fabrique ces masques. C'est son hobby.

Dokonalý koníček by měl posílit tělo i ducha.

L'hobby idéal est celui qui sert le corps autant que l'esprit.

Jaký měli koníček? Zápasy.

Parce que la lutte était leur hobby.

Tiskařina je jeho koníček. To je všechno.

L'imprimerie est son hobby.

Ano, váš koníček se má dobře.

Oui, votre petit cheval est en grande forme.

Byl to nákladný koníček.

C'est un dada qui m'a coûté cher.

Je to její koníček. Je to její celý život!

Elle aime la danse, c'est toute sa vie.

Skutečně? To je také Charlesův koníček.

C'est la passion de Charles.

Pro ni je farma koníček.

Sa ferme est son passe-temps.

Nevím, kolik toho o ní víš ty, ale pro mě je to takový koníček.

J'ignore ce que vous en savez! Moi, c'est ma marotte.

Falšování pro mě není koníček. Je to umění.

Pour moi, la falsification n'est pas un hobby mais un art.

Jenom koníček.

Juste un passe-temps.

To nejsou noviny, to je koníček!

Ce n'est pas un journal, mais un passe-temps!

A stejně tak to nebyl jen velmi drahý koníček.

Ce n'était pas simplement non plus un onéreux passe-temps.