místico portugalština

záhadný, tajuplný, tajemný

Význam místico význam

Co v portugalštině znamená místico?

místico přídavné jméno

— que contém o caráter de alegoria (falando-se de coisas religiosas) — misterioso — relativo à vida espiritual — relativo à devoção religiosa — devoto — (Popular⚠) bem feito — (Popular⚠) saboroso — (Popular⚠) catita — (Popular⚠) peralta

místico podstatné jméno

— aquele que professa o misticismo — aquele que é muito devoto — aquele que escreve acerca do misticismo

Překlad místico překlad

Jak z portugalštiny přeložit místico?

místico portugalština » čeština

záhadný tajuplný tajemný mystický mystik

Příklady místico příklady

Jak se v portugalštině používá místico?

Citáty z filmových titulků

No ano de 1703, um místico que dá pelo nome de Caligari percorreu as feiras de numerosas aldeias no norte da Itália, acompanhado por um sonâmbulo chamado Cesare.

V roce 1703 kočoval po jarmarcích severní Itálie mystik jménem doktor Caligari se svým náměsíčníkem Cesarem.

Ele pensa que eu sou aquele místico Caligari!

Má mě za tajemného Caligariho.

Temo que isto to pareça. Há algo que não compreendo, algo místico.

Existuje něco, co nemohu zcela pochopit.

Místico?

Je v tom něco mystického. -Mystického?

É um místico.

Ty jsi mystik.

Ah, você não é apenas um tolo, mas também um tolo religioso, talvez até um místico supersticioso.

Ah, ty nejsi pouze obyčejný hlupák, ale dokonce náboženský hlupák. Možná hloupě pověrčivý.

Você é um místico supersticioso.

To jsou opravdu hloupé pověry.

Por aqueles que se tornam realidade. pelo estranho e místico poder do animal humano. que pode pegar num sonho e dar-lhe uma dimensão bastante sua..

Na přání, která byla splněna. Na divnou tajemnou sílu lidského zvířete, která dokáže vytvořit snivá přání a dát jim svůj vlastní rozměr.

Temos um que veio do Oriente místico.

Máme tu jednoho z východu.

Granville, o homem é um místico.

Ten muž je záhada.

Correndo o risco de parecer um místico, isso dependerá das estrelas.

Nechci znít tajemně, ale to je ve hvězdách.

Consta que têm um subtil poder místico que deixa os homens loucos.

Zaměřte můj signál. Porovnejte souřadnice. Je to to samé místo?

Porquê? Porque me sinto místico.

Protože cítím mystiku.

Não há nada de sobrenatural ou místico sobre o Buck.

Na Buckovi není nic mystického ani nadpřirozeného.

Možná hledáte...