načerpat čeština

Příklady načerpat portugalsky v příkladech

Jak přeložit načerpat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Měly bychom pro tebe načerpat vodu a smýt ti z nohou pouštní prach.

Deveríamos tirar água para ti, para te lavarmos os pés.

Všemocný bože, pane na nebi i na zemi stůj při nás truchlících abychom mohli načerpat tvoji sílu a uvěřit v blaženost posmrtného života skrze Ježíše Krista, našeho Pána.

Deus Todo-Poderoso, Pai de todas as familias no céu e na Terra olhai pelos que sofrem ao confiar na sua força, eles possam ser amparados e acreditem na vida após a vida através de Jesus Cristo, nosso senhor.

Ale myslel jsem, že bychom měli načerpat energii, než se do toho dáme.

Achei melhor armazenarmos energia. para o caminho. Vamos.

Jinak na ulicích Jeddahu moc inspirace načerpat nelze.

Mas não há muita inspiração a retirar das ruas de Jeddah.

Protože potřebuješ načerpat hodně síly. pokud se chceš se mnou milovat. pětkrát za den.

Porque vais precisar de toda a tua força para fazer amor cinco vezes por dia.

Načerpat energii.

Para limpar a cabeça.

Pojďme načerpat síly k oltáři esence.

Vamos encher o altar com essência.

Skouším načerpat energii.

Tento encontrar energia.

Jenom jsi potřeboval načerpat sílu.

Só precisavas de reabastecer, só isso.

Tři měsíce, načerpat tolik deuteria kolik jen jde, než začne zima.

Três meses para extrair todo o deutério que pudermos, antes do inverno.

Načerpat energii na ty strašlivý prdy!

Poupe as energias para esses terríveis peidos!

Je zamrzlej hydrant. Musíme jim načerpat vodu.

Temos uma boca de incêndio congelada, precisamos de ferramentas!

A naději můžete načerpat pouze z víry.

Pode ter esperança, desde que se tenha fé.

Vzpomeň si, že jsi říkal, že chceš načerpat sílu.

Disse que queria o sangue a correr mais rápido nas veias.

Možná hledáte...