načrtnout čeština

Překlad načrtnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne načrtnout?

rascunhar delinear bosquejar

Jak přeložit načrtnout do portugalštiny?

Umím si to načrtnout, kde najít vodu, kam vyrazit.

Vejo-o todo marcado: Onde encontrar água, será para onde nos dirigirmos.

Musíme si načrtnout to vyrovnání.

É melhor esboçarmos um acordo. Ele estará aí não tarda nada.

Nebo když už jsi připravený něco načrtnout, doslova pronásleduješ vlak, abys dodělal náčrt přímo na trati.

Ou se vais para pôr o contorno, tens de andar atrás do comboio pela linha para lho pôr.

Když jste tu, můžu si vás v poledne načrtnout.

Já que está aqui, podia desenhá-la esta tarde.

A pak mám napsat osobní dopis sama sobě a načrtnout renovaci svého života.

E depois tenho de escrever uma carta pessoal a mim mesma, destacando o que quero fazer para renovar a minha vida.

Můžete načrtnout z jaké čínské doby pochází.

Pelo modelo, pode dizer-se que foi feita durante a era Qin Wu.

Je to těžké načrtnout z téhle vzdálenosti.

É difícil esboçar a esta distância.

Víš. Mohl bych načrtnout nějaký návrh a předložit ti ho.

Sabe, eu posso elaborar uma espécie de proposta e apresentar-lha.

Pojďme si prostě načrtnout posloupnost.

Podemos arranjar outra forma? Vamos arranjar outra, a vida é negociação delicada.

Já můžu taky načrtnout nějaký písmena.

Eu posso desenhar as letras.

Chtěl jsem načrtnout důvody, proč si je nechat.

Senti que se pudesse delinear as razões para ficarmos com eles.

Musím načrtnout náš rodokmen, kdyby se Richard oženil s novou Christine a já se vdala za jejího otce.

Vou ver como é que fica a nossa árvore genealógica se o Richard casar com a Nova Christine, e eu casar com o pai dela.

Jakmile si zapamatujete uspořádání místnosti, musíte si to, co nejrychleji načrtnout na papír.

Depois de memorizar a planta, desenhamo-la o mais depressa possível.

Omlouvám se, ale právě teď je velmi obtížné načrtnout příjemný obraz tohohle úmrtí.

Lamento, mas é difícel descrever uma agradável imagem do seu falecimento, neste momento.