nahoru čeština

Překlad nahoru portugalsky

Jak se portugalsky řekne nahoru?

nahoru čeština » portugalština

para cima acima cima ladeira acima

Příklady nahoru portugalsky v příkladech

Jak přeložit nahoru do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Všimli jste si, že už osahává jen od pasu nahoru?

Notaram que ele só acima da cintura, agora?

Vezmu vás nahoru a zařídíme vám komplexní prohlídku.

Vou levá-lo para fazer um exame, está bem?

To je, když se někde v těle vytvoří krevní sraženina a ta cestuje nahoru do hrudníku, kde naruší dýchání a krevní oběh.

É quando um coágulo de sangue se forma algures no corpo e viaja até ao peito e interfere com a respiração, e a circulação.

Množství střelců nyní tlačí střelu v mírném sklonu nahoru do ústí děla.

Um grupo de artilheiros empurra a cápsula para cima, para a boca do canhão.

Měla by sis dát vlasy nahoru.

Devia levantar o seu cabelo.

Půjdeme tam, nahoru Promiňte chviličku, ano?

Vivo no último andar. Dá-me licença por um minuto.

Nějaké vám nahoru pošlu.

Eu envio.

Ano, pane. Běžte nahoru a spočítejte pokoje.

Vá lá cima e conte os quartos.

Dám to sem, než budu připraven jít nahoru.

Vou pôr isto aqui antes de subir.

Holt jdeš nahoru, Rico.

Está a subir na vida, Rico.

Dovolil jsem si dát je přinést nahoru.

Tomei a liberdade de trazer a sua bagagem para cima.

Vylez nahoru a odřízni ho.

Sobe lá acima e corta a corda.

Pojďte nahoru.

Subam lá.

Nešla právě teď nahoru po schodech?

Não subiu agora mesmo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jelikož většina obchodu v zemích rozvíjejících se trhů se uskutečňuje v dolarech, znehodnocování měny by mělo téměř ve stejném rozsahu tlačit nahoru dovozní ceny.

Dado que a maior parte do comércio dos países emergentes é realizado em dólares, a desvalorização da moeda deverá subir os preços das importações quase na razão de um para um.

Tento nový rámec jdoucí zdola nahoru, v němž si podmínky multilaterální dohody určují samotné státy, ovšem postrádá pravomoc vytvářet standardy.

Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões.

Možná hledáte...