nakrátko čeština
Příklady nakrátko portugalsky v příkladech
Jak přeložit nakrátko do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne moc nakrátko.
Não cortes muito curto.
Upilovala jsem je moc nakrátko?
Tas tenho limado demasiado?
Pan Wilson opustil Belsize Park s dluhem 16 liber, aby se o něco bohatší nakrátko setkal se slečnou Wallaceovou.
O Sr. Wilson deixou Belsize Park a dever 16 semanas de renda. e mais rico, devido a um breve encontro com a Menina Wallace.
Ostříhej si vlasy nakrátko!
Corta o teu cabelo curto!
Nakrátko. Aby šly s dobou, romantický účes, a jste o deset let mladší než rodný list.
Vamos cortá-lo curto, torná-lo moderno e fazer um penteado lindo e romântico.
Táta mě donutil je ostříhat nakrátko.
Papai me fez cortar curto.
Jedu jen nakrátko.
Só por alguns dias.
Táta měl někam odjet, nevím kam, jen nakrátko.
Papá ia fazer uma viagem. já não sei onde. Uma viagem curta.
S jakým zpožděním dorazíme na ten ceremoniál, když zvýšíme rychlost na maximum a nakrátko odbočíme k Vulkánu?
Com que atraso chegaremos à cerimónia, se aumentarmos a velocidade e nos desviarmos por Vulcano?
Ovšem, jen nakrátko.
Claro que será por pouco tempo.
Proč nosíš vlasy tak nakrátko?
Porque manténs o cabelo curto?
Už zase, co bylo nakrátko vaše, je teď moje.
Portanto, uma vez mais, o que foi brevemente seu, é agora meu.
A nakrátko. se stal Gordo Cooper nejlepším pilotem, jakého kdy kdo viděl.
E por breves instantes, Gordo Cooper tornou-se o maior piloto que alguma vez alguém vira.
Nech toho, já se s ní ožením jenom nakrátko.
Estarei casado muito pouco tempo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří lidé se tehdy ocitli - byť pouze nakrátko - na nesprávné straně dějin.
Na época, houve quem ficasse, ainda que por pouco tempo, no lado errado da história.
Tyto země se dostávají do širšího centra světové pozornosti - a i tehdy pouze nakrátko - jen po hromadné vraždě nebo krizi kolem uprchlíků.
Estes países atraem a atenção do mundo exterior - e, mesmo assim, por pouco tempo - quando ocorrem situações de assassínio em massa ou crises de refugiados.
Od roku 2000 jsou ceny na stoupající trajektorii, přičemž finanční krize roku 2008 přerušila svižně rostoucí poptávku jen nakrátko.
Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008.