natrvalo čeština

Překlad natrvalo portugalsky

Jak se portugalsky řekne natrvalo?

natrvalo čeština » portugalština

indefinidamente de forma indefinida

Příklady natrvalo portugalsky v příkladech

Jak přeložit natrvalo do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Odjíždíte natrvalo? - Ano.

Vão-se embora para sempre?

Pokud myslíte natrvalo, mám spoustu námitek, ale jestli jen dočasně, to je něco jiného. Samozřejmě, aby mu poskytli dobrou výchovu, a tak.

Se quer dizer definitivamente, tenho muitas objeções, mas se for temporáriamente, isso é diferente, desde que garantam que vão dar uma boa educação e outras coisas.

Jistě, že byste chtěli, ale nedostanete malého Roberta Wiliama Pedra natrvalo, Perley.

Certo. Mas não vai ter. o pequeno Robert William Pedro eternamente, Perley.

A to do té míry, že ji požádalo, aby vrátila svůj klíč a to natrvalo.

Tão impressionada, que pediu a devolução da chave do quarto.

A jestli stačím na tu práci, když jsme v průseru, proč mě tím městští radní nepověří natrvalo?

Se sirvo para o trabalho quando há sarilhos, por que razão os fundadores não mo confiaram permanentemente?

To má natrvalo?

Isso é para sempre?

Myslíš natrvalo?

Quer dizer permanente?

Možná tu zůstanu natrvalo.

Talvez me estabeleça aqui.

Radši byste měl přepojit nebo se pan Flannagan uloží k spánku natrvalo.

É melhor ligar pro Sr. Flannagan, ou ele vaise recolher prasempre!

Pokud si vás tam nechají natrvalo, bude vám tato síla stačit?

Mas se mantiverem indefinidamente, estará com resistência suficiente?

Vrátil ses natrvalo domů a život se ti změní.

Você voltou para ficar, e sua vida vai ser diferente.

Mám dojem, že malá Lil má v plánu tam zůstat. Natrvalo.

Desconfio que a pequena Lil tenciona lá ficar para sempre.

Možná, že natrvalo.

Muito.

Doufal jsem, že by u nás mohl sloužit natrvalo.

Gostaria em que pudesse prestar serviço aqui de forma permanente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Místo toho mu nastolili tvrdé podmínky v naději, že ho natrvalo oslabí.

Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente.

Natrvalo snížené životní úrovni se zřejmě musí přizpůsobit jen někteří lidé.

Parece que apenas algumas pessoas têm de se ajustar permanentemente a um padrão de vida mais baixo.

Možná hledáte...