nikde čeština
Překlad nikde portugalsky
Jak se portugalsky řekne nikde?
nikde čeština » portugalština
Příklady nikde portugalsky v příkladech
Jak přeložit nikde do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom tam a nikde jinde!
Na rua de brincar, e mais lado nenhum!
Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.
Após ter explorado a zona, devia admitir que não encontrara nada, nem mesmo um arganaz.
Nikde nejsou! -Vyloučeno!
Não estão em parte alguma!
Nikde ani človíčka.
Não se vê vivalma.
Dostal jsem se do houští a ten neřád nikde.
Lá estava eu no meio do mato e nem um sinal do patife.
Teď je 8.00, a večeře nikde.
São 20:00 e nada de jantar.
Já nepracuju nikde.
Não trabalho em lado nenhum.
Nikde ho nemůžeme najít.
Não está em lugar nenhum.
Po doktoru Glendonovi není nikde ani stopy.
Sede. Nenhuma esquadra tem pistas sobre o Dr. Glendon.
A ještě něco. nikde nebudou žádná zrcadla.
Mais uma coisa-- não haverá nenhum espelho por perto.
Nemůžu ho nikde najít.
Não o encontro.
Nikde nenajdeš někoho jako on.
Igual a ele, não há.
Ano, a nikde tu nejsou žádní fotografové.
Sim, pelo menos, não há fotógrafos.
Nemůžu ji nikde najít.
Não o encontro. Deve estar contigo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikde to není lépe patrné než v debatě o potřebnosti snížení emisí skleníkových plynů s cílem předejít nebezpečným klimatickým změnám.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que no debate sobre a necessidade de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa (GEE), a fim de se evitar alterações climáticas perigosas.
Levandulový strop praskl, ale k úplnému začlenění zatím nikde na světě nedošlo.
O tecto lilás foi quebrado, mas não existe um lugar no mundo de hoje onde a inclusão tenha sido completamente conseguida.
Nikde není potřeba kultivovat toto vědomí zjevnější než v našem ekonomickém systému.
Não há necessidade de cultivar este reconhecimento de modo mais claro em nenhum lugar, a não ser no nosso sistema económico.
Slova nic nestojí a navzdory pozitivní dynamice na kontinentu víme, že dějiny jsou plné promrhaných snů - a nikde to neplatí více než v Africe.
As palavras são baratas e, apesar da dinâmica positiva do continente, nós sabemos que a história está atulhada de sonhos desperdiçados - e isto é mais real em África.
Nikde neplatí tento postřeh více než v Africe, kde rozsáhlé investice do vzdělání umožnily v posledních letech značné zvýšení gramotnosti, školní docházky a počtu univerzitních studentů.
Em nenhum lugar esta percepção é mais relevante do que em África, onde o investimento em larga escala na educação permitiu ganhos significativos na alfabetização, frequência escolar e inscrições nas universidades nos últimos anos.
Z východní Ukrajiny ani z Krymu do Ruska neprchli žádní rusky hovořící utečenci a žádná rusky hovořící osoba nikde v zahraničí nepožádala o politický azyl.
Nenhum refugiado falante da língua russa da Ucrânia oriental ou da Crimeia fugiu para a Rússia e nenhum falante russo pediu asilo político em qualquer outro lugar fora do país.