obstát čeština
Příklady obstát portugalsky v příkladech
Jak přeložit obstát do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je způsob, jak obstát v armádě.
É o jeito de subir no exército.
Ať máte sílu obstát za všech okolností.
Terão mais poder, quando chegar a vossa vez de arriscar.
Jak by mohli obstát vedle člověka jako vy.
E o que é isso ao pé de uma pessoa como vós?
A ty zase věz, že ač jsou tyto souboje vzácné, připravujeme se, abychom vždy byly schopné v nich obstát.
E você deve saber, que embora estes desafios sejam raros, estamos sempre preparadas para eles.
Máme pocit, že věrohodnost a vědecký základ toho, co jsme si přečetli. ve vašich hlášeních, nemůže obstát. Jste si toho vědoma?
O que acabámos de testemunhar, o que lemos nos seus relatórios de campo, não parece apoiado por bases científicas nem credibilidade.
Jestliže je to tak, obvinění nemohou obstát.
Se é assim, a acusação não se pode manter.
Jak mohlo to svědectví obstát při křížovém výslechu?
Como é que este testemunho resistiu ao seu interrogatório?
Jen velmi málo případů může obstát soudu každého z vás, Každý by měl znát svou cenu.
Enquanto estas poucas casualidades estatisticas podem ser justificadas fora do escopo dessa reportagem Cada cidadão deve fazer a sua própria avaliação.
Pohltí tě. Jen silný chlap dokáže obstát.
Apenas um homem forte para conseguir se desvencilhar.
Je zmatený, jen se snaží obstát.
Está um pouco baralhado, mas está a tentar conseguir uma posição.
Jak obstát u výslechu?
Métodos de interrogatório. Já fizeste isso?
Stojíme proti policii. Tvůj plán by nemohl obstát.
A polícia está em cima do caso, o teu plano não teria resultado.
Jak se má naučit obstát ve skutečném světě?
Como vai ele aprender sobre o mundo real?
Ale bez tebe a sester nemám šanci proti démonovi obstát.
Mas sem ti e as tuas irmãs, não tenho hipótese contra este demónio em particular.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skeptikové však poukazují na skutečnost, že se Kennedy vždy veřejně vyjadřoval o potřebě ve Vietnamu obstát.
Contudo, os cépticos salientam que Kennedy sempre falou publicamente sobre a necessidade de predomínio sobre o Vietname.