odpovědnost čeština
Překlad odpovědnost portugalsky
Jak se portugalsky řekne odpovědnost?
odpovědnost čeština » portugalština
Příklady odpovědnost portugalsky v příkladech
Jak přeložit odpovědnost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Varuji vás, doktore Sewarde, jestli mne nepošlete pryč, ponesete odpovědnost za to, co se stane slečně Mině.
Estou a avisá-lo, Dr. Seward, se não me mandar embora, será responsável pelo que acontecer à menina Mina!
Převezmu za ně odpovědnost.
Responsabilizo-me por eles.
Takováto částka sebou přináší velkou odpovědnost, ale vy budete mít dobré pomocníky.
Uma fortuna implica grandes responsabilidades, mas tem ajudas.
Jestli mě nepřestanete obtěžovat s tím děvčetem. za které nenesu žádnou odpovědnost, tak vás nechám zavřít.
Se me continua a perturbar por causa desta rapariga, mando-o prender.
Ale pamatujte, síla znamená odpovědnost vůči ostatním i sobě.
Mas a força traz a responsabilidade, para com os outros e para com vós próprios.
Nelíbí se mi, jako kapitán Schultz přesunul veškerou odpovědnost na vás.
Não gostei do modo como o Capitão Schultz o responsabilizou.
Zase na mě svalil odpovědnost?
De novo a responsabilizar-me?
Zase na mě svalil odpovědnost?
A responsabilizar-me de novo.
Přijali jsme odpovědnost.
Aceitámos a responsabilidade, não foi?
Všichni máme odpovědnost.
Mas estás a distorcer as coisas.
Oheň, zemětřesení, odcizení odpovědnost v běžném občanském životě, skupinová pojištění, průmyslové věci.
Fogo, terramotos, roubo, responsabilidade civil, indústria e tudo o mais.
Za což společnost nenese odpovědnost.
Nesse caso, a companhia não é responsável.
Je to odpovědnost nejvyššího řádu.
Acabem com as palavras! Estou farto de palavras. Que venha repercussão e. a responsabilidade.
Nečekám, že budete něčemu věřit, jen že odpovědnost nesu já. a pohanu.
Não quero que acredite em nada, excepto que a responsabilidade é minha. e a desgraça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za ztroskotání kola jednání o globálním obchodu z Dauhá nesou značnou odpovědnost USA.
Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.
Poněkud jemnější analýza má za to, že za problematické výdaje těchto zemí nese odpovědnost samotné euro.
Uma análise ligeiramente mais diferenciada defende que o próprio euro é responsável pelos gastos problemáticos destes países.