otcovský čeština
Překlad otcovský portugalsky
Jak se portugalsky řekne otcovský?
Příklady otcovský portugalsky v příkladech
Jak přeložit otcovský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se díváš na Dallas, nemáš zrovna otcovský výraz.
Quando olhas para a Dallas, não é com um brilhozino paternal.
Á, už to přichází. Otcovský pohovor.
Aqui vai, o pai a falar.
Chci jen svoje otcovský práva.
Tudo o que peço são os meus direitos como pai.
Proč ne otcovský vzor jako ty?
Porque não uma figura paternal, como você? Ele admira-o.
A potřebuje průvodce a potřebuje otcovský vzor, Jime.
E precisa de um orientador e de uma figura paternal, Jim.
Na mou věru, vy jste prokázal něhu, otcovský důvtip, chcete mi vnutit zpola šílence, hulváta, hrubce, nevymáchanou tlamu, jenž myslí, že kletba všechno zmůže.
Haveis demonstrado um terno amor paterno, Ao quereres-me casada com este meio louco. Um patife que não pára de praguejar!
A co vy a ten váš otcovský komplex?
Então e o seu caso de pai e filha?
Chceš nějaký otcovský řečičky - poplácání po zádech?
Queres uma reacção paternal, que te dê uma palmada nas costas.
A můj otcovský závazek.
E o meu dever como pai.
Ve mně otcovský pocity neroznítíš, protože tam nejsou.
Não podias despertar os meus sentimentos paternais. porque eles não existem.
Od kdy jsi otcovský typ?
Desde quando é que tu és um homem de família?
Za otcovský výraz máš trojku, ale jedničku za snahu.
Tiveste má nota em expressão paternal mas nota excelente em esforço.
Až zítra v noci Foebe stříbrolící v zrcadlech ztichlých vod se zhlížet bude, v tu dobu milosrdnou k milencům, otcovský oba opustíme dům.
Amanhã, quando Febe contemplar o rosto prateado nas águas cristalinas, hora propícia para a fuga dos amantes, eu e Hérmia combinámos passar as portas de Atenas.
Zaujal si otcovský postoj.
Tu és uma figura paterna para ele.