přiměřeně čeština

Překlad přiměřeně portugalsky

Jak se portugalsky řekne přiměřeně?

přiměřeně čeština » portugalština

adequadamente

Příklady přiměřeně portugalsky v příkladech

Jak přeložit přiměřeně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A pokud ho bude opouštět v mém vozidle, bude nazdobené přiměřeně.

E se ela vai partir no meu veículo, ele irá ser decorado com moderação.

Řekla jsi, že jednali přiměřeně.

Tu própria disseste que eles agiram muito razoávelmente.

Stále se cítíš přiměřeně v pořádku?

Ainda está em forma?

Přiměřeně.

Alguma.

V hotelových pokojích to bylo přiměřeně neosobní.

Os nosso quartos de hotel eram adequadamente impessoais.

Ano, a všechny se zmenšovaly přiměřeně s námi.

Sim, e tem encolhido proporcionalmente conosco.

Snažíme se vytvořit bytost vysokou zhruba dva metry, jejíž všechny rysy jsou přirozeně nebo po vnějším zásahu přiměřeně velké.

O nosso objectivo é um ser de aproximadamente 2 metros de altura, com todos os traços proporcionais em tamanho, congénita ou artificialmente.

Vydáme oficiální zprávu, že se mu daří přiměřeně jeho stavu.

Primeiro, devemos lançar um boletim a dizer que ele está de boa saúde.

Přiměřeně stávajícím okolnostem.

No estado em que se pode esperar.

Přiměřeně.

Bastante.

To nezní velkolepě, ale přiměřeně.

Não é impressionante, mas adequado, adequado.

A doma se chovej přiměřeně vlastnímu úsudku.

Quanto à casa, confiamos no teu bom senso.

Přiměřeně.

Bem, dentro do possível.

Přiměřeně silné. vytrvalé. spolehlivé.

Força proporcional. durabilidade. rentabilidade.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naproti tomu dalším velkým muslimským zemím, jako je Indonésie a Malajsie, se podařilo vytvořit si politický řád, který přiměřeně dobře slouží všem složkám tamních nesmírně rozmanitých populací.

Em contraste, outros grandes países Muçulmanos como a Indonésia e a Malásia conseguiram um sucesso razoável no estabelecimento de ordens políticas que sirvam todos os segmentos de populações altamente diversificadas.

Možná hledáte...