přimhouřit čeština

Příklady přimhouřit portugalsky v příkladech

Jak přeložit přimhouřit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejsou snad i krádeže, nad kterými se dají přimhouřit oči?

Consegue pensar em roubos aos quais fechemos os olhos?

Nad Rembrandtem se nedají přimhouřit oči.

Não podemos fechar os olhos a um Rembrandt.

Soud by uznal oprávněnou starost policisty o dívku, ale nikdy by nemohl přimhouřit oko nad mučením.

O tribunal admitirá o seu interesse pela vida dela mas não é possivel admitir o uso da tortura.

Soud by uznal oprávněnou starost policisty o dívku, ale nikdy by nemohl přimhouřit oko nad mučením.

O tribunal admitirá o seu interesse pela vida dela mas não é possível admitir o uso da tortura.

Já myslím, že 2000 dolarů by je mohly přimhouřit obě.

Eu acho que dois mil dólares fecham os dois, não?

Je to první přestupek, tak bysem moh přimhouřit oko.

Talvez possa ser tolerante dado ser a primeira vez.

Copak nemůžete trošku přimhouřit oči?

Não pode esquecer as regras uma vez?

Ztratí-li se obyčejné francouzské kalhotky, dá se přimhouřit oko.

Quando desaparecem cuecas francesas, podemos ignorar.

Asi bych pro tentokrát měl přimhouřit oko.

Creio que desta vez vou deixar isso passar.

Nemohl byste přimhouřit oko?

Não seja durão.

Nemůžu už přimhouřit oči, Prue.

Não posso olhar mais para o lado, Prue.

Mohl bys ještě na chviličku přimhouřit oko?

Não pode fazer vista grossa só mais um bocadinho?

Jednou můžeš přimhouřit oko a nic se nestane, ale příště bude ústupek snazší a za chvíli děláš jenom ústupky, protože máš pocit, že tak se to dělá.

Podes fazer vista larga uma vez e não é grave, mas será mais fácil transigir da próxima vez e em breve não farás outra coisa, porque achas que as coisas se fazem assim.

Mohl by jste přimhouřit oko.

Se nos deixasse em paz, por favor.

Možná hledáte...