přimhouřit čeština

Příklady přimhouřit spanělsky v příkladech

Jak přeložit přimhouřit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nad Rembrandtem se nedají přimhouřit oči.

No podemos cerrar los ojos A uno Rembrandt.

Soud by uznal oprávněnou starost policisty o dívku, ale nikdy by nemohl přimhouřit oko nad mučením.

El tribunal reconocería la legítima preocupación del agente por la niña pero no pueden aprobar la tortura policíaca.

Ponechat ho v zemi - to znamená mu odpustit, přimhouřit oči nad tím, co napáchal.

Enterrarlo, significaría perdonarlo, cerrar los ojos ante todo lo que él hizo.

Ztratí-li se obyčejné francouzské kalhotky, dá se přimhouřit oko. Sebrat je člence slavné německé armády, může mít za následek jen jeden trest!

Si desaparecen bragas francesas podemos hacer la vista gorda, pero con las bragas del glorioso ejército alemán femenino no.

Asi bych pro tentokrát měl přimhouřit oko.

Creo que voy a dejar ir este momento.

Nemohl byste přimhouřit oko?

Un poco de consideración, hombre.

Mohl byste přimhouřit oko.

Vámos, dáme una oportunidad.

Nemůžu už přimhouřit oči, Prue.

No puedo mirar más hacia otro lado.

Mohu přimhouřit oko, když jde o emocionálně vypjatou situaci. ale nesmí se to stát pravidlem.

Aceptaré cierta libertad alguna vez. cuando las emociones estén alteradas. pero no todo el tiempo.

Jednou mužeš přimhouřit oko a nic se nestane, ale příště bude ústupek snazší a za chvíli děláš jenom ústupky, protože máš pocit, že tak se to dělá.

Puedes hacer la vista gorda una vez y no pasa nada, salvo que la vez siguiente resulta más fácil transigir y de pronto te das cuenta de que transiges siempre porque crees que debe ser así.

Mohl byste přimhouřit oko.

Deje de comportarse así, por favor.

Mohl byste trochu přimhouřit oči?

Quizá me pueda echar una mano.

Musíš přimhouřit oči, když se na něj díváš.

Tienes que poner los ojos así.

Ona to přehání každou chvíli, může přimhouřit oko.

No era mi intención, sólo pasó. Contando las veces que ella ha traspasado los límites, debería de ser más comprensiva.

Možná hledáte...