přiměřený čeština
Překlad přiměřený spanělsky
Jak se spanělsky řekne přiměřený?
Příklady přiměřený spanělsky v příkladech
Jak přeložit přiměřený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vydělám si na přiměřený život.
Me independizaré.
Vzhledem k tomu, a právě proto, abyste si mohl osvojit životní styl. přiměřený pro člena rodiny Ascoynů. rozhodl jsem se jmenovat vás svým osobním tajemníkem. jemuž náleží roční příjem 500 liber.
En vista de eso, y para que pueda llevar un estilo de vida. acorde a un miembro de la familia D'Ascoyne. he decidido nombrarle mi secretario privado. con un sueldo de 500 libras anuales.
Byl to přiměřený víkend.
Fue todo muy agradable.
Tak přiměřený, že Gaston zrušil všechny závazky a odjel do Monte Carla.
Tan agradable que a su regreso Gaston canceló todas sus citas y viajó esa misma noche a Montecarlo.
Pravidla války stanoví přiměřený trest pro muže, který kapitána nazve zlodějem.
El Código de Guerra estipula en forma adecuada. lo que corresponde por llamar ladrón al Capitán.
Ano, to mi připadá jako přiměřený trest pro ni.
Bueno, así creo que ella sabrá lo que va a pasar.
Vypil jsem přiměřený počet frťanů. Je mi teplíčko a miloučko.
He bebido lo justo, estoy calentito y me siento muy relajado.
Není-li přiměřený důvod k obavám, sebeuspokojení rozhodně, ale rozhodně není na místě.
No hay motivo de preocupación. ni lugar para la satisfacción.
Pan Parker ajá si myslíme, že naše prémie prostě nejsou přiměřený.
Parker y yo pensamos que lo de las primas nunca ha sido equitativo.
Vpravo. Přesný, řádný, správný, přiměřený.
Derecho, potestad, justicia, poder.
Tam odkud jsem, je to považováno za přiměřený styl.
De donde provengo esto se considera una ropa adecuada.
Má snoubenka i já považujeme profesorův vztah k slečně Morphyové nikoli za přiměřený, ale za poněkud výstřední.
Considero que ni la Srta. Presbury ni la pasión de su padre por la Srta. Morphy son totalmente apropiados son algo excesivos.
Teplota vzrostla o 177 procent. Přiměřený nárůst emisí neutronů.
La temperatura aumenta, incremento igual a emisión de neutrones.
Ovšem jinak, zcela skvostné, což také vyžaduje přiměřený rám.
Fuera de eso, está esplendido. Solo se necesita el marco exacto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň je přiměřený pro ekonomiku, v níž zboží a služby uspokojují potřeby lidí a kde si výrobky konkurují na základě svých technických nebo funkčních vlastností.
También es adecuado para una economía en que los bienes y servicios satisfacen las necesidades de las personas y en que los productos compiten en términos de sus características técnicas o funcionales.
Duševní vlastnictví je důležité, ale přiměřený režim duševního vlastnictví je u rozvojové země jiný než u země rozvinuté průmyslové.
La propiedad intelectual es importante, pero el régimen de propiedad intelectual apropiado para un país en desarrollo difiere del que es adecuado para un país industrializado avanzado.
Íránská politická elita za sobě přiměřený mezinárodní protějšek nepovažuje Evropu, ale Spojené státy.
Sólo Estados Unidos puede darle a la Republica Islámica las garantías de seguridad que desea ardientemente.
Mrskači mu vše demonstrovali na židli a přesvědčili ho, že islámské rány holí lze použít jako přiměřený trest i pro ženy.
Los hombres utilizaron una silla como blanco ficticio de su golpiza, y dejaron a Hussein satisfecho de que el azote islámico puede usarse apropiadamente como un castigo para las mujeres.
Neexistuje shoda dokonce ani o tom, co představuje přiměřený cíl špionáže.
No existe acuerdos sobre lo qué, si existe algo, se constituye en un objetivo apropiado del espionaje.
Možná hledáte...
přiměřeně |
přiměřenost |
přimět |
přimknout |
přimluvit |
přimíchat |
přimhouřit |
přimlouvat |
přimísit |
přimhouřený |
přimáčknout |
přimka