přiměřený čeština

Překlad přiměřený švédsky

Jak se švédsky řekne přiměřený?

passande tillämplig motsvarande enligt adekvat

Jak přeložit přiměřený do švédštiny?

Byl to přiměřený víkend.

Det var en kongenial helg.

Tak přiměřený, že Gaston zrušil všechny závazky a odjel do Monte Carla.

Så kongenial att Gaston samma kväll avreste till Monte Carlo.

Pravidla války stanoví přiměřený trest pro muže, který kapitána nazve zlodějem.

Krigslagarna bestraffar högst lämpligt. en man som kallar sin kapten för tjuv.

Vypil jsem přiměřený počet frťanů. Je mi teplíčko a miloučko.

Jag har druckit lagom mycket och jag är varm och avspänd.

Pan Parker a já si myslíme, že naše prémie prostě nejsou přiměřený.

Mr Parker och jag anser att fördelningen är orättv.

Každému roku života se nedá přidělit přiměřený čas, nelze zahrnout každou událost ani každou osobu, která nějak ovlivnila směr onoho života.

Det går inte att ta med varje händelse och varje person- - Som skapar ett livsöde.

Zmiňuji se o tom jenom kvůli naším neobvyklým podmínkám, a protože on sám cítí, že by to byl přiměřený trest.

Omständigheterna är förmildrande och han anser att det vore rätt straff.

Promiňte, kapitáne, ale poskytnout vrahovi pohodlí jeho vlastní kajuty mi nepřipadá jako přiměřený trest.

Att låta honom sitta i sin bekväma hytt verkar inte vara ett lämpligt straff för mord.

A vy dva přiměřený doplatek za váš prodaný dům.

Och ni två ska få en retroaktiv bonus.

To je přiměřený, ne?

Hur noga är det?

Přiměřený poplatek. Mohli bychom si říznout, abychom se trochu povyrazili, když kupuje to auto.

Vi drar det från din andel om hon köper bilen.

Je dokonale přiměřený. I když společnost je oproti městu méně rozmanitá.

Det duger mycket väl, fast umgängeslivet är mindre varierat än i staden.

Myslela jsem, že je to přiměřený.

Jag tyckte det var passande.

Sloh je přiměřený. Musíme si o něm ještě promluvit. Ale myšlenky jsou velmi mravné a odvážné.

Det är förvisso mediokert uttryckt- innebörden är full av heder och mod.