přiměřený čeština

Překlad přiměřený bulharsky

Jak se bulharsky řekne přiměřený?

přiměřený čeština » bulharština

съразмерен съответен адекватен

Příklady přiměřený bulharsky v příkladech

Jak přeložit přiměřený do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Pravidla války stanoví přiměřený trest pro muže, který kapitána nazve zlodějem.

Военният устав казва съвсем ясно какво се полага на онзи, който нарича своя капитан крадец.

Vypil jsem přiměřený počet frťanů. Je mi teplíčko a miloučko.

Ами пийнал съм си горе-долу колкото трябва, топло ми е и съм спокоен.

Doufám, že je přiměřený.

Надявам се да е подходяща.

Každému roku života se nedá přidělit přiměřený čas, nelze zahrnout každou událost ani osobu, ovlivňující směr toho života.

Няма начин да се предаде значимостта на всяка една година, да се включи всяко събитие, всяка личност, допринесли за оформянето на жизнения път.

Přesný, řádný, správný, přiměřený.

Коректно. Консервативно.

Má snoubenka i já považujeme profesorův vztah k slečně Morphyové nikoli za přiměřený, ale za poněkud výstřední.

С Идит смятаме влюбването на професора в мис Морфи за неуместно. Малко е прекалено.

Přiměřený nárůst emisí neutronů.

Сравнявам неутронните емисии.

Je spíš menší, samozřejmě, ale pro něj přiměřený.

Не е много голям, разбира се, но е много подходящ за него.

Zmiňuji se o tom jenom kvůli naším neobvyklým podmínkám, a protože on sám cítí, že by to byl přiměřený trest.

Само го споменавам, заради смекчаващите вината обстоятелства и защото той чувства, че би било подходящо наказание.

Promiňte, kapitáne, ale poskytnout vrahovi pohodlí jeho vlastní kajuty mi nepřipadá jako přiměřený trest.

Извинете ме, капитане, но да му позволите комфорта на собствената му стая не изглежда подходящо наказание за убийство.

Jaký byl přiměřený počet přes týden?

Колко приемахте на седмица?

A vy dva přiměřený doplatek za váš prodaný dům.

А за вас двамата, съответна премия с обратна сила върху продажната цена.

Máte mnoho lidí kteří jsou trochu hardcore a ti jsou tak nějak uražení tím že i když opravdu tvrdě pracují, vůbec z toho nemají možná nějaký přiměřený podíl.

Има много хора, които са доста навътре в нещата и са малко обидени от това, че те работят наистина здраво, но практически не получават, може би, от честно заслужения дял от това.

Poslední dobou dostává víc než jen přiměřený podíl.

Преживя повече, отколкото й се полага.

Možná hledáte...