přisoudit čeština
Příklady přisoudit portugalsky v příkladech
Jak přeložit přisoudit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Celá léta jsme se tomu snažili přisoudit nějaký kosmický význam, ale na nic jsme nepřišli.
Há anos que procuramos um significado cósmico a isso, E não temos conseguido nada.
Budete svědky heroických činů, jež stěží můžete přisoudit jakékoli žijící osobě. Nicméně, Arnold J. Rimmer byl naprosto mimořádný člověk.
Estão prestes a testemunhar alguns acontecimentos heróicos que podem pensar que são impossíveis de atribuir a uma pessoa normal, mas o Arnold J Rimmer era um homem notável.
Středověcí historici mohli přisoudit moc zařízení plášti, protože jí nerozuměli. A mohli připsat jeho objevení Artušovi, z úcty k jejich tehdejšímu králi.
Historiadores medievais podem ter atribuído os poderes do aparelho a um manto, por não o entenderem e a sua descoberta a Artur, por deferência para com o rei no poder na altura.
L a policie mi tohle nemůžou přisoudit.
L e a Polícia nunca irão descobrir o meu verdadeiro objectivo.
Pokud na to chceš brzo zapomenout, můžeme ten dnešek přisoudit pracovnímu stresu.
Se quiseres ir embora mais cedo, acho que o stress do dia de hoje justifica.
Ale odmítl přisoudit úspěch Dougiemu.
Mas recusou-se a dar-lhe o crédito.
Se štěstím budou předpokládat, že pitvu provedli v nemocnici, nebo to můžou přisoudit chybě v papírování, já nevím.
Com alguma sorte, vão assumir que a autópsia foi feita no hospital ou podem pensar que houve erro na papelada, sei lá.
Na základě toho zákona z roku 1840 můžeme přisoudit x, y nějakému úřadu.
Bem, de acordo com essa lei da década de 1840, podemos aplicar x, y, à autoridade.