patronát čeština

Překlad patronát portugalsky

Jak se portugalsky řekne patronát?

patronát čeština » portugalština

égide auspício

Příklady patronát portugalsky v příkladech

Jak přeložit patronát do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Věřte, že je pro mě velkou ctí, že jsem směl uspořádat tuto velkolepou přehlídku, nad níž má patronát Francouzský svaz zlatníků a klenotníků a naše známé noviny Pařížský kurýr.

É uma grande honra para mim organizar este evento sob a supervisão da associação dos Joalheiros e do nosso grande jornal 'Le Point du Jour'.

Proč mi nenecháte patronát nad touto věcí?

Deixe-me tratar deste assunto. Eu conheço estes miúdos.

Patronát nebo svoboda.

Patriotismo ou oportunidade.

Palác zvažuje svůj patronát, král se večer přijde podívat a já v osm potřebuju Desdemonu!

O Palácio está a reconsiderar o seu patronato, o Rei vem ver o espectáculo de hoje à noite e eu preciso de uma Desdemona até às oito.

Prý jste přijal patronát pana Cromwella, pane Wyatte.

Vejo que aceitaste o patrocínio do Sr. Cromwell, Sr. Wyatt.

A možná dokonce zlákáš Glaberovu ženu aby převzala nad případem patronát.

E talvez até aliciar a esposa do Glaber a patrocinar.

Ta štiplavá chuť je dobře známá, ale musíme se naučit ji spolknout spolu s naší pýchou, abychom si zajistili patronát jejího manžela.

O sabor acre é bem familiar, mas temos de aprender a engoli-lo, juntamente com o nosso orgulho, até assegurarmos o patrocínio do seu marido.

Jeho patronát přivede k vrcholu všechny naše ambice.

O seu patrocínio eleva todos os nossos esforços ao ponto máximo.

Právě v tento moment legát Glaber burácí za námi, aby nám poskytl patronát.

Neste preciso momento, o Legado Glaber dirige-se a nós para nos conceder o seu patrocínio.

Kdyby mně byla dopřána taková zdvořilost, přemýšlím že patronát by mohl být garantován.

Pergunto-me se também usufruiria de tal cortesia se lhe concedesse o meu patrocínio?

Patronát je zajištěn.

Patrocínio concedido.

Glaberův patronát, přístup do horních vrstev Capuy, slib politické kariéry.

O patrocínio do Glaber, acesso aos estratos elevados de Cápua, a promessa de um gabinete político.

Glaberův patronát mohl vydláždit cestu k elitě, ale ta má nenasytné chutě.

O patrocínio do Glaber pode ter pavimentado a estrada para a elite, mas ela tem um apetite voraz.

Patronát přichází s nešťastným přídavkem.

O patrocínio vem com anexos infelizes.

Možná hledáte...