ponětí čeština
Příklady ponětí portugalsky v příkladech
Jak přeložit ponětí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemám ponětí.
Não faço a mínima.
Nemám ponětí, kde je.
Não faço ideia onde ela está.
Pak jsem sem přišel a začali mě obviňovat a já vůbec nemám ponětí, co se to tu kurva děje.
E depois eu.eu vim aqui, e comecei a ser acusado, e eu nem sei que merda é que se está a passar.
Nemáš ponětí, co říkáš.
Não estou a dizer. Não fazes ideia do que falas.
Máte ponětí, jak se cítím nečistá?
Fazes ideia de como isso, faz sentir-me suja?
Nemám ponětí, kde začít.
Não tenho a menor ideia por onde começar.
Ty nemáš ponětí, co ve mně je, a nikdy mít nebudeš.
Não fazes a menor ideia do que tenho por dentro, nem nunca farás.
Na tomhle břehu je hejno tresek, o kterým nemá Walt Cushman ani ponětí.
Há um cardume de bacalhau nesta plataforma. de que o Walt Cushman nunca saberá.
Nemám ponětí, pane.
Não sei, senhor.
Nemám nejmenší ponětí.
Não faço a mínima ideia.
Nemáš ani nejmenší ponětí, co to obnáší být takovou ženou.
Não fazes a menor ideia do que é ser uma grande dama.
Podívejte se, před třemi týdny jsem neměl ani ponětí, kam to všechno povede.
Olha, há três semanas, eu não tinha idéia de onde isto tudo iria acabar.
Nemám ponětí. Jsem prozatímní guvernér teritoria Nebraska.
Sou o Governador Provisiório do Território de Nebraska.
Nemáš ponětí.
Fui eu que a inventei.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chudí a mnohdy negramotní lidé navíc obecně nemají ponětí o tom, jak se nakažlivé nemoci - zejména ty neznámé - přenášejí, takže se u nich výrazně zvyšuje pravděpodobnost, že se nakazí a poté nakazí druhé.
Indivíduos pobres, muitas vezes iletrados, não estão normalmente conscientes do modo como as doenças infecciosas - especialmente as doenças pouco familiares - são transmitidas, tornando-os muito mais propensos a serem infectados e a infectarem outros.