pretender portugalština

plánovat, chtít

Význam pretender význam

Co v portugalštině znamená pretender?

pretender sloveso

— ter a intenção de — tencionar — desejar — solicitar — intentar

Překlad pretender překlad

Jak z portugalštiny přeložit pretender?

pretender portugalština » čeština

plánovat chtít zamýšlet vdechovat usilovat ucházet se doufati doufat domáhat se aspirovat

Příklady pretender příklady

Jak se v portugalštině používá pretender?

Citáty z filmových titulků

Temos de pretender sempre alguma coisa?

Musí vždy o něco jít?

Pretender que adultos acreditem naquelas patranhas.

Chtějí, aby dospělí lidé věřili takovým žvástům.

Vou estar longe por um ano. Não posso pretender ter-te comprometida.

Musím na rok odjet a nemohu od vás chtít, abyste na mě čekala.

Mãe, ele trouxe isto, deve pretender usá-lo.

Máti, přinesl to, určitě na to chtěl zahrát.

Apenas que o que está a pretender fazer é quase impossível.

Že to, co chcete, je témeř nemožné.

O que ele parece pretender e o que ele faz.

Je rozdíl, co se zdá a co zamýšlí.

Escute, está a pretender insinuar alguma coisa?

Podívejte, snažíte se mi něco naznačit?

Ter-lhe-ia recordado que é um homem de origens obscuras e que pretender entrar para a família dos Júlios mostra uma intolerável falta de modéstia.

Zkrátka bych mu připomněla, že je velice nízkého původu a jeho touha vstoupit do Juliova rodu svědčí o neskromnosti.

Claro que se pretender levar isto até ao Governo.

Můžete to ovšem přednést kabinetu.

Amo uma jovem que quero desposar, e o malandro tem a insolência de amá-la também e de a pretender, apesar das minhas ordens.

Chci si vzít za ženu jistou dívku a ten darebák se opovažuje ji taky milovat, i když jsem mu to zakázal.

Então deixe de pretender ser!

Tak přestaň předstírat že jsi!

Oiça, está a pretender insinuar alguma coisa?

Poslyšte, naznačujete tím něco?

Era portanto compreensível que Barclay não era o único homem no regimento a pretender desposá-la.

To se rozumí, že se o ni ucházel nejen Barclay.

Esse tipo está a pretender bater algum recorde?

Co chce udělat Guinnessov rekord?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se a economia no seu conjunto pretender alavancar, o resultado será um aumento súbito da inflação.

Pokud ekonomika jako celek touží zvýšit zadluženost, výsledkem je inflační boom.

E será uma medida essencial se o governo da África do Sul pretender prosseguir políticas que sirvam melhor a economia e os cidadãos do país.

A má-li jihoafrická vláda uskutečňovat politiky, které co nejvíc prospějí tamní ekonomice a občanům, je nezbytný.

Se a Índia pretender manter a sua competitividade, torna-se imperativo o foco na melhoria substancial das áreas urbanas do país.

Má-li si Indie udržet konkurenceschopnost, je zcela nezbytné, aby dramaticky zlepšila podmínky v městských oblastech země.

Como acontece em quase toda a parte, a transição tornou-se num momento para escrutinar as políticas do governo cessante, mesmo se a nova administração não pretender modificar essas políticas no curto prazo.

A jako to tak zpravidla bývá, stala se tato změna příležitostí k přehodnocení politiky odstupující vlády, třebaže nová administrativa nemá v úmyslu tuto politiku v krátkodobém měřítku upravovat.

Možná hledáte...