pronto portugalština

hotový, připravený

Význam pronto význam

Co v portugalštině znamená pronto?

pronto přídavné jméno

— que está acabado, terminado, concluído: ⋄ O trabalho está pronto. — disposto, disponível, apto: ⋄ Estou pronto para trabalhar.

pronto příslovce

— com prontidão, num instante, de imediato

pronto podstatné jméno

— soldado que acabou o período de instrução, a recruta: ⋄ Passou a pronto.

Překlad pronto překlad

Jak z portugalštiny přeložit pronto?

pronto portugalština » čeština

hotový připravený zanedlouho teď brzy brzo

Příklady pronto příklady

Jak se v portugalštině používá pronto?

Citáty z filmových titulků

Então, ouvi que estás pronto a seguir?

Jste připraveni?

Está tudo pronto.

V pořádku.

Podemos ter tudo pronto dentro de dois meses.

Do dvou měsíců můžeme bejt v provozu.

Pronto para pôr a minha mão sobre a de um homem, cuja cara não via.

Připraven mě předat muži, jehož tvář jsem neviděla.

O circo está pronto para partir.

Cirkus je připraven k odjezdu.

Ele é o culpado de que eu tenha que me arrastar. agora estou pronto para morder!

To on ze mne udělal tohoto plaza. a já jsem teď připraven kousnout!

Estás muito pálida. O pequeno-almoço está pronto.

Vypadáš nějak divně, musím říct.

Ponham o vosso nome aqui e está tudo pronto.

Jen se tu podepište. a všechno bude v cajku.

É um viaduto e pronto.

Vím jen, že je tam viadukt.

Não tem nada com isso. - Está pronto a tudo.

Po tom vám nic není.

Esta história é ridícula. - Está tudo pronto?

Celé je to směšné.

O acampamento está pronto, Senhor Helius.

Tábor je připraven, pane Helie!

Estará tudo pronto.

Vše bude připraveno.

E pronto. Vamos descer.

Tak do toho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A verdade crua é que o ministério do exterior é o ramo mais fraco do governo Chinês, frequentemente ultrapassado ou simplesmente ignorado pelo sistema de segurança, que está sempre pronto a sobrepor-se até ao Partido.

Je prostou pravdou, že ministerstvo zahraničí je nejslabší rezort čínské vlády, často válcovaný či přehlížený bezpečnostním establishmentem, který je vždy připraven zastínit i Stranu.

Netanyahu irá regressar como primeiro-ministro e cada partido - no poder ou não - está pronto para bloquear, enfraquecer ou dissimular quaisquer políticas que o novo governo consiga adoptar.

Netanjahu se vrátí do funkce premiéra a všechny strany - ať už jsou u moci, nebo ne - jsou připraveny zablokovat, rozředit nebo vyretušovat jakoukoliv politiku, kterou se nové vládě podaří přijmout.

Portanto, estará o mundo pronto para o Ébola, uma nova gripe letal, uma mutação do VIH que pudesse acelerar a transferência da doença, ou o desenvolvimento de novas estirpes multi-resistentes da malária ou de outros agentes patogénicos?

Je tedy svět připravený na Ebolu, na novou smrtelnou chřipku, na mutaci HIV, která by mohla urychlit přenos onemocnění, nebo na vývoj nových multirezistentních kmenů malárie či jiných patogenů?

Možná hledáte...