rozčilovat čeština

Příklady rozčilovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit rozčilovat do portugalštiny?

Nemusíš se rozčilovat!

Não precisas de te exaltar.

Můžeš mě prosím přestat rozčilovat?

Mas está enganada em relação a mim.

Ale moje rodina se začala rozčilovat, že k ní mám povinnosti.

Mas a minha família começou a queixar-se das obrigações que tinha para com ela.

No dobře, nemusíš se hned rozčilovat.

Não se preocupe. Eu sei.

Nemáš proč se rozčilovat, dítě.

Não é razão para te zangares, miúda.

Proč se tedy rozčilovat?

Porquê enervarmo-nos?

Není důvod se rozčilovat.

Não há necessidade de procedermos assim.

No tak, není se třeba rozčilovat.

Agora, não há razão para se enervar.

Nesmíš se rozčilovat.

Não deves emocionar-te.

Neudělá ti dobře, když se budeš takhle rozčilovat.

Não lhe vai fazer bem, tudo acabou.

To by se ti nelíbilo a doktor říká, že by ses neměl rozčilovat.

Você não ia gostar! E o médico disse que é mau para si ficar nervoso.

Slíbil jsi, že se nebudeš rozčilovat.

Pai, prometeu não dizer palavrões.

Doktor říká, že se nemám rozčilovat.

O médico disse que não podia enervar-me.

Raději bych se jím nedal rozčilovat.

Preferia que ele não me irritasse.