seguramente portugalština
bezpečně
Význam seguramente význam
Co v portugalštině znamená seguramente?
seguramente
Překlad seguramente překlad
Jak z portugalštiny přeložit seguramente?
seguramente portugalština » čeština
Příklady seguramente příklady
Jak se v portugalštině používá seguramente?
Citáty z filmových titulků
Estamos seguramente a uma distância da Terra de 22.700 Km.
Na palubě jsou všichni v pořádku.
Seguramente escondido até que a guerra acabe.
Bezpečně ukryto dokud neskončí válka.
Mas fui eu, Mark. Foi seguramente como se eu mesma puxasse o gatilho.
On vlastně nezabil Diane Redfernovú.
Deus, seguramente isso é, uma reunião religiosa.
Panebože, vsadím se, že je to shromáždění.
Seguramente.
Myslím, že ano.
Oh, seguramente.
Jistě.
Seguramente, quando cheguei na mina, era um matadouro.
Když jsem dorazil do dolu, bylo vše zničené.
Seguramente.
Mou fotku? - Jistě.
E seguramente tinhas razão.
Nejspíš máš také pravdu.
Seguramente.
Tím jsem si jist, pane.
É, seguramente.
To teda je.
Seguramente seus amigos o podem ajudar.
Určitě by vám mohli pomoct vaši přátelé.
Seguramente que não vai lançar a Número Doze amanhã?
Nechceš snad zítra vypustit číslo dvanáct?
Seguramente que não.
Nezastřelí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pode ter sido por isso que Bo teve que ser deposto, e seguramente porque dissidentes como Chen, bem como a sua família, têm tanto que sofrer que o refúgio numa embaixada estrangeira é a sua opção final e desesperada.
Možná i proto musel být Po svržen a bezpochyby proto musí disidenti jako Čchen a členové jeho rodiny trpět tak strašně, že útěk na zahraniční velvyslanectví je jejich poslední zoufalou možností.
A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.
Bohatství Západu pomalu, ale jistě stoupá.
O que podemos dizer seguramente é que os comentários de Draghi e a reacção que eles suscitaram, demonstram que os problemas fundamentais da zona euro não são essencialmente financeiros ou económicos; são políticos, psicológicos e institucionais.
S jistotou můžeme říci to, že Draghiho poznámky a reakce, kterou vyvolaly, ukazují, že základní problémy eurozóny nejsou převážně finanční či ekonomické, nýbrž politické, psychologické a institucionální.
Há, seguramente, algo desorganizado no sistema político da Coreia do Norte.
Jistě, na severokorejském politickém systému je rozhodně cosi vyšinutého.
A Turquia não é seguramente o Irão e vice-versa.
Turecko rozhodně není Írán a naopak.
Seguramente, os princípios preventivos e proactivos mantêm-se relativamente à margem do discurso político tradicional.
Ovšemže, principy předběžné opatrnosti a proakce zůstávají vůči politickému diskurzu hlavního proudu poměrně okrajové.