skoncovat čeština

Příklady skoncovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit skoncovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Není možno s tím jen tak skoncovat.

Nem se pode parar isso assim tão facilmente.

S tím se musí skoncovat!

Isso tem que acabar.

Řežou vám uši, bijí vás, vypalují vám oči, zapalují domy, zneužívají vaše ženy. Je na čase s tím skoncovat! - Robin má pravdu.

Orelhas cortadas, espancamentos, cegamentos, casas incendiadas, as mulheres maltratadas.

Nastal čas s tím skoncovat.

Está na hora de prender esses capangas.

Chystám se skoncovat se vším tím zmatkem.

Vou pôr termo a toda essa confusão.

Rovnou s tím skoncovat.

Rompermos já.

Kdo jiný by pomohl Paradineovi skoncovat s utrpením?

O criado? Quem melhor para ajudar o Paradine a acabar com o seu sofrimento?

Zbývá jediná možnost: všechno skoncovat.

A única saída que me resta é pôr termo à vida.

Myslím, že je na čase s tvými urážkami skoncovat.

É hora de não me ofenderes mais.

Tihle veteráni to ještě nechápou, ale s pěstováním dobytka na otevřený pláni se musí skoncovat.

Os mais velhos ainda não vêem, mas criar gado em pasto aberto não pode continuar.

S tím musíme skoncovat.

Vamos pôr um ponto final nisto.

Takže jediné poctivé řešení je to všechno skoncovat.

A coisa mais sensata seria terminar tudo.

Odstraňte jeho komplice a pak budeme mít šanci s tím skoncovat.

Eliminar a estrutura de suporte dele é a única maneira de o fazermos aparecer.

Pochovat ho a skoncovat s ním.

Enterre-o e acabe com isto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musíme také skoncovat s extrémní chudobou, což je jako celosvětový cíl do roku 2030 na dosah.

Devemos também erradicar a pobreza extrema, um objectivo alcançável até 2030.

Vláda se však místo toho snaží skoncovat s nedostatkem potravin zvýšením produkce, aniž bere v úvahu, že polovina potravin se vyplýtvá.

Mas o governo tem, em vez disso, tentado acabar com a escassez aumentando a produção, sem pensar que se poderá perder até metade dos alimentos produzidos.

Co nejdřív, během několika let, musí také skoncovat s veřejnými subvencemi do uhlí a zároveň zajistit, aby chudé a zranitelné komunity neutrpěly zvýšením cen energií.

Além disso, devem eliminar as subvenções públicas ao sector do carvão o mais rapidamente possível, nos próximos anos, garantindo simultaneamente que as comunidades pobres e vulneráveis não sofram um aumento do preço da energia.

Pokud lidé opravdu chtějí s demokracií skoncovat, kdo je zastaví?

Se as pessoas quiserem realmente acabar com a democracia, quem é que as impede?

Možná hledáte...