skrz čeština
Překlad skrz portugalsky
Jak se portugalsky řekne skrz?
Příklady skrz portugalsky v příkladech
Jak přeložit skrz do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Použijte kancelář o patro výš. Skrz strop.
Pelo chão do escritório acima!
Skrz kázeň a hlad. Skrz hlad a kázeň se zase staneme velkými. Jiná cesta není.
Pela disciplina da fome seremos grandes de novo.
Skrz kázeň a hlad. Skrz hlad a kázeň se zase staneme velkými. Jiná cesta není.
Pela disciplina da fome seremos grandes de novo.
Znám ho skrz naskrz.
Conheço-o muito bem.
Je tam dlouhý písečný poloostrov. Dá se tam dostat jen skrz tyhle útesy.
Tem uma longa península de areia.
Dostanu je skrz okno.
Posso alcançá-los pela janela.
No tak, ta kulka projde skrz.
Esta bala vai atravessar-te.
Háček musí projít skrz.
Tens de pôr o anzol até ao fundo.
Ono taky skrz 20 litrů vody těžko posoudit charakter.
É difícil julgar alguém quando caem 30 litros de água em cima de você.
A tudy uvidím skrz strop.
E poderei olhar através do tecto.
Podívejte, můžete skrz to vidět mou ruku.
Veja, pode ver a minha mão.
Jistě, skrz přístrojovou desku.
Pois, além do painel de instrumentos.
Ano, ačkoli kráčím skrz údolí stínu smrti.
Ainda que eu atravesse o vale escuro da morte.
Táhla se 24 kilometrů podél řeky Savannah skrz nejbohatší bavlníkové a tabákové plantáže celého jihu, podél nejkrásnějších usedlostí, které Lesterové vybudovali.
Estendia-se por 24 quilómetros pela encosta até ao rio Savannah, pelo meio de ricas plantações de algodão e tabaco de todo o Sul, junto a grandes casas construídas pelos próprios Lester.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ke třetí změně za posledních pár měsíců došlo v zemi, která patří k největším dodavatelům drog na světě: v Mexiku, skrz které musí projít prakticky všechny zakázané látky dopravované do USA - kokain, heroin, marihuana a amfetaminy.
A terceira mudança em meses recentes ocorreu num dos países do mundo que mais droga fornece: o México, através do qual passam praticamente todas as drogas ilegais enviadas para os EUA - cocaína, heroína, marijuana, e meta-anfetaminas.