spojující čeština

Příklady spojující portugalsky v příkladech

Jak přeložit spojující do portugalštiny?

Na tu vzdálenost jsem nepoznal, kdo to je, tak jsem šel dolů a pak chodbou spojující faru s kostelem.

Àquela distância, não consegui ver quem era, por isso, desci e atravessei a passagem que liga a reitoria à igreja.

Jen mluvte. Soudím, že to světlo je místem převodu energie. spojující tento přístroj se zdrojem.

A luz é um ponto de transferência de energia que liga isto à fonte.

Protože trháte pouta spojující vás s bezpečím.

Está a cortar os cabos de salvação.

S tím zatykačem můžeme najít důkazy spojující Hendersona s mrtvými dívkami. A když najdeme, už se to rozběhne.

Talvez consigamos encontrar provas que liguem o Henderson às mortas.

KDYŽ DINOSAUŘI VLÁDLI ZEMI spojující ty nejmodernější technologie.

QUANDO OS DINOSSAUROS DOMINARAM A TERRA com as tecnologias mais recentes.

Dvě na sebe kolmé chodby, spojující se před pracovnou.

Dois corredores com um ângulo de 90 convergem em frente ao escritório.

Chtěl jsem v Messině vybudovat most. napříč úžinou. spojující Sicílii s Itálií.

Quero fazer a ponte do Messina, sobre o mar...para unir a Sicília a Itália.

Spojující bod mezi vesmíry.

Um ponto de ligação entre universos.

A spojující tkáň mezi vnitřním a vnějším zvukovodem?

E a membrana que se encontra entre o canal auditivo mediano e externo?

Nezvratný důkaz spojující Leytona se sabotáží energetické sítě?

Provas concretas que liguem o Leyton à sabotagem da rede elétrica?

Je to síť souřadnic navzájem spojující ty lodě.

É uma ligação que inter laça todas as naves umas às outras.

Odděluji primární ganglia, spojující parazita s míchou pacienta.

A separar o primeiro gânglio que prende o parasita à medula espinal.

Říká se taková spojující fráze, když spolu lidi stráví určitej čas.

Eles dizem que há laços que ficam quando passamos tempo juntos.

Předpokládejme, že existují dokumenty spojující PGE Hinkley a centrálu a že o tom vědí.

Presumamos que há documentos a ligar a PGE Hinkley e a Corporação e que eles sabem.

Ekonomické zdroje pro místní beduíny měl zajišťovat cestovní ruch a plynovody spojující obě země.

O turismo e as condutas de gás natural que ligam os dois países forneceriam recursos económicos aos Beduínos locais.