stolování čeština

Příklady stolování portugalsky v příkladech

Jak přeložit stolování do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádné nóbl stolování, ale kuchyně je moc útulná.

Eu não ponho lá grande mesa, mas a cozinha é muito acolhedora.

Nechápu, že neznáte zásady slušného stolování.

Será possível terem maneiras à mesa.

A přešli na velmi vybranou úroveň stolování.

E desenvolveram um gosto pelos que vivem lá em cima.

Vždycky jsem chtěl tento vzor pro příležitostné stolování.

Sempre gostei deste padrão para um jantar formal.

Stolování Plantagenetů vypadalo tak, že se chopili flákoty a vysáli šťávu.

Os verdadeiros plantagenetas rasgavam a sua carne e lambuzavam-se ruidosamente.

Michaele, nemáš žádný zásady stolování. a všechno, co děláš je, že mluvíš jen sám o sobě. a nepřipadá ti to ani trochu blbý vůči ostatním.

Michael, não tens maneiras à mesa. e tudo o que fazes é falar sobre ti. e não tens qualquer respeito pelas pessoas à tua volta.

Teď zrovna. učím myši. tedy. stolování a etiketu. Cože? A jak to jde?

Neste momento. estou a ensinar ratos. bom. maneiras para a mesa.

Ale kdyby se mi povedlo naučit myši správnému stolování, tak bych to samé mohl naučit i lidi, a jestli bych to naučil lidi, pak bych. možná. mohl. učinit svět trochu šťastnější, bezpečnější.

Logo, se posso ensinar maneiras de mesa a ratos, então posso ensinar a humanos. Se lhe posso ensinar maneiras de mesa a humanos, então possivelmente. eu posso. fazer do mundo um lugar um pouco mais. seguro.

Ó můj bože, minulá noc, ta zkušební večeře. To bylo jako. ZOO bez pravidel stolování.

Meu Deus, a noite passada, no jantar de ensaio.

Je jen trochu divný, pokud jde o stolování a jeho hygiena je sporná.

Ele tem modos estranhos de estar à mesa. E a sua higiene. é um pouco questionável.

Nemluv víc než je nutný a dbej na dobrý zvyklosti při stolování.

Fala o mínimo indispensável, e olha as tuas maneiras na mesa.

V tom případě. každý vychovaný malicherný lump ví, že malé nenápadné zbraně se ke stolování nehodí.

Nesse caso, todos os bandidos de boas maneiras sabem que as armas pequenas, são sempre à esquerda do prato.

Stolování v přírodě snad nevadí.

Espero que não te importes de estar fresco.

Nebo vůbec neznal základy stolování.

Ou então não se sabia comportar à mesa.

Možná hledáte...