tratit čeština
Příklady tratit portugalsky v příkladech
Jak přeložit tratit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty tratit nebudeš.
Não vais ficar a perder.
Asi jo. Nemůžeme na tom nějak tratit, tak či onak.
É uma boa solução para todos.
Pokud budete přemýšlet hlavou, tratit nebudete.
Desde que se use a cabeça, nunca se perde.
Pokud budete přemýšlet hlavou, tratit nebudete.
Sempre que usar a cabeça, nunca perde.
Můj účetní říká, abych tým raději rozpustila, i když budu tratit na daních.
O meu contabilista diz que fico melhor se declarar ao fisco a falência da equipa.
Nechte mě to vysvětlit, nemůžete na tom tratit.
Deixe-me dizer-lhe, não pode perder.
Dostane úroky, nemůže tratit.
Também é um investimento.
Ano, ale ti, kteří nám byli nahlášeni na konci tratit.
Sim, mas aqueles que forem relatados a nós poderão perder no final.
Na tom můžeme jen tratit. Poručíku!
Tenente!
Nakonec na tom budeme jen tratit.
Outros podem fazer como quiserem.
Nebudu na tom tratit.
Não vou sair perdendo.
Myslím, že nemůžeme tratit.
Parece uma situação sem riscos.
Ano, což. dovolil jsem vám tratit můj čas, abyste neutráceli čas mého bratra.
Sim, bem. Permiti que gastassem meu tempo para não gastar o dele.
Nemůžeš tratit.
Ganhamos os dois.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budou-li mezinárodní krize nakonec řešit koalice zemí na okraji Rady bezpečnosti a způsobem vysmívajícím se mezinárodnímu právu, pak na tom budeme tratit všichni.
Perderemos todos se as novas crises internacionais acabarem por ser tratadas por coalizões de países à margem do Conselho de Segurança ou sem respaldo no direito internacional.