uvážení čeština
Překlad uvážení portugalsky
Jak se portugalsky řekne uvážení?
Příklady uvážení portugalsky v příkladech
Jak přeložit uvážení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proto by se do něj němelo vstupovat bez uvážení a lehkovážně, ale v úctě, uvážlivě, střízlivě a v bázni Boží.
O casamento é um acto nobre e instituído por Deus. para onde não se pode ir inadvertida ou despreocupadamente. mas sim, com muita prudência. E o principal, com muito amor.
Nedostali jsme rozkaz měnit kurz podle vlastního uvážení.
Não recebemos ordens para manobrar à nossa vontade.
Palte podle uvážení!
Fogo à vontade!
Věřím v Boha, který dokáže stvořit velrybu, stvořit člověka a nechat oba konat podle Jeho uvážení.
Acredito num Deus que pode criar uma baleia e um homem e fazer com eles tudo aquilo que Ele quiser.
Pan Bond s ní může naložit dle svého uvážení.
Sr. Bond pode dar-lhe o uso que entender.
Počítá s tím, že s ním naložím podle svého uvážení.
Bem, ele pensou que eu a ia usar.
Samozřejmě v této oblasti musí jednat podle svého uvážení.
No campo tem que usar a discrição.
Chci, aby ji dle svého uvážení použil i v případě, že by se snad znovu mělo odehrát něco podobného jako toho večera, který teď popíšu.
Quero que ele use isto como achar conveniente, no caso das causas que conduziram à noite que vou relatar, voltem a manifestar-se.
Musím jednat podle svého uvážení.
Tenho de agir conforme achar melhor.
Útočné síly se rychle blíží, ruší formaci, útok podle uvážení.
A força de ataque aproxima-se. - Dispersaram. Atacam à vontade.
Pracuju podle vlastního uvážení.
Trabalho para mim e para ninguém mais.
Určitým způsobem byl tvým matným odrazem, Bože, a ať už správně nebo ne, cítím, že stojí za uvážení.
De certo modo, ele era o seu pálido reflexo, Senhor e com razão ou sem ela, acredito que merece a sua consideração.
Palte podle uvážení.
Abrir fogo! Disparar à vontade.
Teď je to na vašem uvážení.
É sua vez de considerar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
František může mimo církev přilákat pozornost názorem na sociální spravedlnost, ale pro každého papeže je těžké ovlivnit zvyky a teologické názory samotných katolíků, kteří smýšlejí a jednají podle vlastního uvážení.
Francisco pode atrair atenções ao opinar sobre justiça social fora da igreja, mas é difícil para qualquer papa influenciar os hábitos e as opiniões teológicas dos próprios Católicos, que pensam e agem como bem lhes apetece.
Tyto argumenty jsou předkládány v dobré víře a zaslouží si seriózní uvážení.
Estes argumentos são apresentados de boa-fé e merecem ser seriamente considerados.