vývin čeština

Překlad vývin portugalsky

Jak se portugalsky řekne vývin?

evolução

Jak přeložit vývin do portugalštiny?

Jako by ti zamrznul vývin? Ne.

Quer dizer, como se detivesse o teu crescimento?

To má mýt vývin? Moře jsi nesnášela.

Costumavas odiar a praia.

Každý jednotlivý gen je zodpovědný. za vývin jemu náležejících časti.

CADA gene é responsável. PARA O DESENVOLVIMENTO DO SEU segmento correspondente.

Dneska si konečně uvědomíš, že už mi je sedmnáct let, a tvoje přehnaná péče ohrožuje můj zdravý vývin.

Hoje é o dia. em que vai perceber que tenho 17 anos e que a sua super protecção e paranóia inibe o meu crescimento.

Lepra ho udělala zranitelným vůči antraxu, a léčba antraxu dovolila vývin lepry.

A lepra deixou-o vulnerável ao antraz e o tratamento para o antraz exacerbou a lepra.

Vložíme tam spojku. a plíce vašeho dítěte by měly mít více místa na vývin. a vaše symptomy by měly odeznít.

Vamos pôr o shunt. Os pulmões do seu bebé vão ter mais espaço para se desenvolver e os sintomas vão desaparecer.

Dal jsi jí kortikoidy, abys zrychlil vývin plic toho dítěte?

Administraste corticosteróides para acelerar o desenvolvimento pulmonar do bebé?

Tak je tady utopme v kortikoidech. Mnohonásobné dávky, zrychlit jejich vývin.

Então, vamos enchê-los de corticosteróides, em doses múltiplas, para acelerar o desenvolvimento.

Dlouhotrvající nežádoucí účinky na vývin orgánů u plodu.

Vai ter efeitos a longo prazo no desenvolvimento fetal.

Vývin účinné vakcíny trvá celé roky.

Demora anos para desenvolver uma vacina eficiente.

Rodí se ve sladkovodních tocích, většinu života ale stráví v moři, v němž získávají živiny pro tělesný vývin.

Nascidos em água doce, vivem no mar, onde recolhem os nutrientes que constituem o seu corpo.

Dnes probereme vývin. Jak lidské bytosti rostou.

Nesta noite, falaremos de desenvolvimento, como um ser humano cresce.

Ohromujíci vývin událostí poté, co byl Oliver Queen označen jako Arrow.

Um avanço impressionante, já que o Oliver Queen foi desmascarado como o Arrow.

Je zcela jasné, že Spivakův vývin LPS patogenu byl a je primárně urychlovač k vyhlazení všech upírů.

É bastante claro que o desenvolvimento do Spivak do patogénico LPIE foi e é o catalisador primário para a exterminação de todos os upirs.