vyskytovat čeština

Příklady vyskytovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyskytovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Řekni mi, kde se může vyskytovat?

Onde é que ela costuma estar? Digam-me só isso.

Nechci vyvolávat paniku, Arne, ale podle všech výpočtů by se na palubě lodi mohla s určitou pravděpodobností vyskytovat nějaká cizí forma života.

Não entres em pânico, Arn, mas parece haver uma pequena hipótese de haver uma forma de vida não humana a bordo.

Dobrá, dokud s určitostí nezjistíme, proč tu vlastně je bude nejlepší, když se budeš zdržovat dále od domů pro hosty, stájí a všech míst, kde by se mohl vyskytovat.

Bem, até sabermos ao certo por que está ele aqui, é melhor ficares longe da casa de hóspedes, dos estábulos, e de todos os sítios onde ele possa estar.

Kde by se mohl vyskytovat?

Onde poderá ele estar?

Pokud uspěje, účinky, které vidíme, se budou vyskytovat globálně, všude byla voda už upravena.

Se ela tiver sucesso, os efeitos que estamos a ver vão ocorrer a nível global. A água foi contaminada em todo o lado.

To chápu, ale tato loď je poměrně nová. Mohou se tu vyskytovat některé problémy.

Percebo, mas esta nave é relativamente nova e pode haver alguns problemas.

Rozhodla jsem se, že se tu budu víc vyskytovat.

Decidi que vou estar muito mais presente aqui.

Obávám se, že seriozní Homer ho zamkl, dokud se nebudeš vyskytovat v tom snobském kempu tortur.

Receio que o Homer sério o tenha enjaulado. até estares no teu orgulhoso acampamento de tortura.

Jacku, ten pořadač v tvých rukou obsahuje všechny vzdušné cesty, které protínají souřadnice v místě, kde se podle mého názoru bude ostrov vyskytovat odteď za jeden den.

Jack, o ficheiro que tens na mão mostra todas as rotas aéreas que sobrevoam as coordenadas onde acredito que a ilha irá estar daqui a pouco mais de um dia.

Kdekoliv ve fialové oblasti se mohou vyskytovat tornáda.

Mas não para o teimoso Michelson. Ele começou a lidar com o problema.

Mohou se zde stále vyskytovat vlhkosti, vlhkosti, které by mohli podporovat život.

Poderia haver umidade abaixo da superfície de Marte. Umidade que talvez abrigasse vida.

Pokud ano, mohl by se zde vyskytovat mimozemský život. bytosti které se zde vyvinuly k ovládnutí tohoto temného a prastarého vodního světa.

Assim, é possível que haja alienígenas vivendo aqui. Criaturas que evoluíram para habitar este antigo mundo de águas em trevas.

Za prvé, tvoje žena. Jo. Nesmí s Masonem mluvit nebo se vyskytovat kdekoliv poblíž něho.

Primeiro, a tua mulher está proibida de falar com o Mason ou ficar perto dele.

Ale jestli se tu nehodláš vyskytovat jako všichni ti ostatní chlápci, nemůžeme být kamarádi.

Mas se não vais estar presente, como todos os outros tipos, não podemos ser amigos.

Možná hledáte...