vyskakovat čeština

Příklady vyskakovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyskakovat do portugalštiny?

Běžte si vyskakovat tam, kde vám to žerou.

Porque não vais armar-te em machão onde têm medo de ti?

To už si nebudete tak vyskakovat!

Não vai engolir isto calado.

To je jediný člověk, co znám, který dokáže vyskakovat vsedě.

É o único homem que conheço que se orgulha de levar um pontapé.

Pak si přestanou vyskakovat.

Por isso não dê nada e não há nada a receber.

To tě naučí si vyskakovat, ty malinký človíčku.

Pode ser que, assim, aprendas a não sair daqui!

Ale nezapomen, že si vdova z univerzity nemuže moc vyskakovat.

Eu reparei. Lembra-te, a viúva do local não afasta o reitor das mulheres.

Že se nestydíte, vyskakovat si na mrzáka!

Coisa feia, mexer com um coxo!

Nebudeš vyskakovat, vrážet do lidí a dělat nám ostudu?

Podes não bater em toda gente, fazendo-nos passar vergonha?

A nakonec si začneš vyskakovat v mým domě. Seš snad jeden z těch šílenců, co nechápou tuhle práci?

És um daqueles tarados que pifaram na prisa?

Jestli si na mě budeš takhle vyskakovat, vezmu si své dárky zpět.

Se é para me falares assim, levo de volta os presentes.

Každej blbeček v tomhle městě si na mě může vyskakovat.

Ter todos os papa-bolos de County Cork, na opinião pública.

Budeš si vyskakovat nebo vezmeš do zaječích a někdo tě sejme.

Aqui, se alguém se mete contigo ou reages ou pões-te a andar.

Když si ten Němčour začal vyskakovat na mýho kámoše, naštval jsem se a zasáhnul.

Quando aquele cara alemão vem e empurra o meu companheiro de equipa, temos que ripostar.

Kdokoliv, kdo dnes má v ruce meč si může vyskakovat.

Quem tem uma espada na mão é que pode levantar a voz.