zabraňovat čeština

Příklady zabraňovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zabraňovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Měl by jsi zabraňovat zločinům.

Tu devias estar a proteger, e não a encenar crimes.

Pokud tomu nebudeš zabraňovat, máš možnost svobodně bavit celé obyvatelstvo.

Enquanto que não o impeça, sinta-se livre para divertir a população geral.

A upřímně řečeno, pro většinu lidí není prioritou zabraňovat padouchům, aby stříleli jiný padouchy.

E sinceramente, para a maioria das pessoas, impedir que os maus matem outros maus não é uma grande prioridade.

Nemuseli dělat to, co dělám já, zabraňovat Američanům zabíjet Američany, stavět tuto zemi opět na nohy.

Eles não tinham que fazer o que eu estou a fazer. Impedir que americanos matem americanos, pôr este país de pé, outra vez.

Musel zabraňovat přenosu.

Deve bloquear a transmissão.

Potřebujete něco, co bude zabraňovat projevům nemoci z dekomprese.

Precisas de qualquer coisa para contrariar os efeitos da pressão.

Protože zatímco se Scott a Stiles tam venku snažili zabraňovat zabití lidí, tys byl tady a válel ses v posteli s pravým zabijákem.

Porque enquanto Scott e o Stiles estavam lá fora a tentar ajudar pessoas de serem assassinadas, tu estavas aqui, a rolar nos lençóis com a verdadeira assassina.

Tak jí řekni, ať začne zabraňovat vraždění lidí v mém městě.

Diz a ela para parar de deixar pessoas morrerem na minha cidade.

Není to přesně ta hrozba, kterým máme zabraňovat?

Não é precisamente esse tipo de ameaça que devíamos impedir?

Jsem tu od toho, abych na tebe dala pozor, což zahrnuje zabraňovat ti, abys dělala zbytečné a dost často blbé risky.

Estou aqui para olhar por ti. O que inclui impedir-te de correr riscos perigosos, desnecessários, e muito francamente, estúpidos.

Možná hledáte...