zasvěcovat čeština

Příklady zasvěcovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zasvěcovat do portugalštiny?

Zítra vás do všeho začnu zasvěcovat.

A partir de amanhã, ponho-o ao corrente.

Zasvěcovat ho do čarodějnictví?

Criamo-lo sob as tradições da bruxaria?

Není potřeba mě zasvěcovat.

Não precisas de me contar.

Pořád mám potřebu tě zasvěcovat.

Ainda preciso de te chamar a atenção.

Jen říkám, že jsem ji možná do toho měl zasvěcovat pomaleji.

Só estou querendo dizer que. talvez eu devesse ter ido com calma com ela no início.

Byla by ztráta času zasvěcovat mě.

Sabes que seria uma perda de tempo para me pôr a par de tudo.

Roldy mně zrovna zasvěcovat do té vaší prekérky.

O Roldy contou-me a vossa encrenca.

Je 1. máj. Philip bude zasvěcovat svou katedrálu.

O primeiro de Maio, dia em que o Philip consagra a sua catedral.

Nemáme čas někoho zasvěcovat.

Não há tempo para alguém entrar.

Nemám čas tě do všeho zasvěcovat, ale to, že mámy říkaj dětem, aby se od takových chlápků drželi dál,.má svůj důvod.

Mas há uma razão pela qual as mães dizem às suas bebés para se afastarem de tipos assim.

Hele, ohledně toho nového parťáka. Teď nemám čas - zasvěcovat někoho nového.

Isso do novo parceiro, não tenho tempo para o treinar.

Přestanete mě zasvěcovat do svého soukromí.

A primeira é que deixe de me envolver na sua vida privada.

Nechceš mě zasvěcovat do náboženství, že ne?

Não te vais tornar todo religioso comigo, pois não, Jerry?

A taky jsem ti řekla, že potřebujeme být nějaký čas sami, abychom se to pořádně naučili, než tě do toho budeme zasvěcovat.

Também te disse que nós precisavamos de tempo a sós, para fazê-lo bem antes de te ensinar.