C1
изоляция ruština
izolace
Význam изоляция význam
Co v ruštině znamená изоляция?
изоляция
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad изоляция překlad
Jak z ruštiny přeložit изоляция?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako изоляция?
изоляция ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady изоляция příklady
Jak se v ruštině používá изоляция?
Citáty z filmových titulků
Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье.
Pouze úplná izolace a odpočinek jí vrátí zdraví.
У нас есть батареи, и каждая подводящая тепло труба имеет тройную обмотку а у всех внешних стен двойная изоляция.
Máme vytápěcí jednotku, rozvodové trubky s trojitou stěnou a obvodové zdi s dvojí izolací.
И всё-таки я считаю, что его изоляция и одиночество имеют глубоко укоренившуюся мотивацию.
Nicméně si myslím, že ta jeho izolace a osamělost mají hluboce zakořeněné důvody.
Повреждена изоляция.
Přišli jsme o izolaci.
Сгорела изоляция.
Shořela izolace.
Мне нужна 8-футовая резиновая изоляция с поролоновой подкладкой.
Potřebuji 2,5 metrové těsnění s molitanem.
Вы намерены собрать всех в одном месте - полная изоляция, никаких развлечений.
Dejte je na jedno místo, izolujte je.
Никакая изоляция не поможет, если продолжать усиливать.
Žádná izolace není dokonalá. Když to pořád budu zesilovat nějaký zvuk do boxu pronikne vždycky.
Одиночество, полная изоляция. Она.
Samota a věčné vyhnanství.
Полная изоляция!
Naprostá izolace!
Абсолютная изоляция от мира.
Žádná možnost napíchnutí.
Серьезно, изоляция - это важнейший фактор в создании экспериментальной модели.
Vážně, izolace je důležitá. na vytvoření modelového prostředí.
Вводится изоляция.
Uzavřete základnu.
Установка сигнализации, а так же двойная изоляция повсюду.
Musel jsem odizolovat 212, všude dát dvojitou izolaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Изоляция больных и безопасное проведение похорон умерших - критически важны для сдерживания Эболы, но и то, и другое нужно вводить с уважением к культурным особенностям, не ограничиваясь одними научными разъяснениями.
Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.
Конечно, руководители Ирана могут верить в то, что экономическая изоляция - самая большая опасность для режима.
Čelní představitelé Íránu se samozřejmě mohou domnívat, že největší ohrožení režimu představuje hospodářská izolace.
Добавьте сюда реальные трудности из-за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин - и экономическая изоляция обеспечена.
Přidejme k tomu praktické obtíže spojené s rozbitými silnicemi a nedostatkem osobních i nákladních automobilů a výsledkem je hospodářská izolace.
Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.
Jedním z prvních příznaků schizofrenie, který se objevuje dlouho před projevy, jako je slyšení hlasů, totiž často bývá společenská izolace.
Альтернативами, стоящими перед Ираном, должны быть признание и безопасность или полная изоляция.
Před Íránem by neměly být jiné alternativy než uznání a bezpečnost, nebo naprostá izolace.
Но, возможно, самая большая проблема - все возрастающая изоляция исламской теологии - и, в значительной степени, исламской жизни - от остального современного мира.
Největším problémem je však zřejmě postupující izolace islámské vzdělanosti - a do velké míry i islámského života - od zbytku moderního světa.
Поскольку изоляция Японии волнует не только одних японцев, этот вопрос должен быть и на повестке дня западной политики.
Vzhledem k tomu, že izolace Japonska se nedotýká pouze Japonců, západní politika ji musí brát v potaz.
Национально-государственное строительство на домашнем фронте - это не та изоляция, которую боятся критики; наоборот - это важнейшее в разумной внешней политике.
Budování státu v domácím zázemí není izolace, jíž se kritici obávají; právě naopak, jedná se o ústřední bod zahraniční politiky.
Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина-Фасо.
Zeměpisná odloučenost je ještě silnější, jestliže jde o zemi vnitrozemskou, jako v případě Bolívie, Afghánistánu, Etiopie nebo Burkina Fasa.
После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных.
EU po zprávě stanovila data, po jejichž uplynutí budou stěsnané podmínky pro tato zvířata zakázány.
Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.
Kontroly cestujících přijíždějících z postižených regionů zamezily vzniku závažných epidemií v dalsích oblastech.
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
Usiluje země o větší otevřenost, anebo o izolaci?
Но применение санкций - это неправильный подход, поскольку международная изоляция наносит намного больше вреда гражданам, чем диктаторским режимам.
Sankce jsou ovsem nesprávný přístup, neboť mezinárodní marginalizace ubližuje obyčejným občanům mnohem víc než diktátorským režimům.
Но изоляция палестинского правительства существенно усилила хаос на Западном берегу и в секторе Газы, и, фактически, способствовала подрыву палестинской государственности.
Izolace palestinské vlády však významně zesílila chaos na Západním břehu a v pásmu Gazy a v důsledcích přispěla k narušení státnosti.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.