мозг ruština

mozek

Význam мозг význam

Co v ruštině znamená мозг?

мозг сущ

— то же, что головной мозг; центральный орган нервной системы — часто мн. ч. разг. разум, здравый смысл — биол. орган нервной системы — биол. орган иммунной? системы — ум, интеллект

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad мозг překlad

Jak z ruštiny přeložit мозг?

мозг ruština » čeština

mozek morek dřeň kostní prodloužená mícha mícha koncový mozek

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako мозг?

мозг ruština » ruština

мозговое вещество ум сердцевина головной мозг голова́ сущность спинной мозг рассу́док разум процессор продолговатый мозг мозги́ мозги машина компьютер голова башка́

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady мозг příklady

Jak se v ruštině používá мозг?

Jednoduché věty

Хотя большинство из нас представляет себе мозг как единое целое, в действительности он разделен на два полушария.

Přestože si většina z nás představuje mozek jako celek, ve skutečnosti je rozdělen na dvě hemisféry.

Citáty z filmových titulků

Костный мозг мог просочиться из перелома и мигрировать.

Kostní dřeň ze zlomeniny.

Простите, про просто нужно притормозить на секундочку, пока я пытаюсь перезагрузить мозг после того что сейчас случилось.

Promiňte, potřebuju tu chvilku jen stát, zatímco se pokusím pochopit co se právě stalo.

Талидомид никак не повлиял на её мозг.

Thalidomid nijak neovlivnil její mozek.

Делаю так время от времени. Просто. Иногда так много безумной фигни онлайн, что. просто выносит мозг, понимаешь, о чём я?

Dělám to jednou za čas. Jen prostě, jsou na internetu šílenosti, které mě, rozladí, víš co tím chci říct?

Ночью, когда я лежал в палатке, в раздумьях, ужасная мысль, как змея, прокралась в мой мозг.

Jednu noc, když jsem ležel ve stanu s tímhle... s touhle mou hlavou. do mé hlavy se jako had vplížila hrozná myšlenka.

За этим лицом скрывался гениальный мозг, не правда ли?

Jste chytřejší, než vypadáte.

Добавлю также, господа, что мистер Память завещал. свой удивительный мозг Британскому музею.

Také dodávám, dámy a pánové, než-li se vzdálím že pan Paměť odkázal svůj mozek Britskému muzeu.

Мозг - это я.

Omlouvám se, chtěl jsem vás jen varovat.

Работа Гарри затрагивает области более глубокие, чем мозг, еще менее осязаемые.

Ambiciózní projekt, opravdu! Jeho výzkum jde hlouběji než do mozku, do něčeho více abstraktního než je mysl.

Не удивительно. Нет ничего более выносящего мозг чем фильмы с глубоким смыслом.

Žádný jiný druh filmu není tak těžký, aby vás srazil na kolena.

Прошу простить: мой утомлённый мозг Блуждал. в забытом.

Odpusťte mi: má těžká hlava třeští zašlými věcmi.

Ты - призрак роковой, Кинжал мечты, дитя воображенья, Что породил разгорячённый мозг.

Nebo jsi jen dýka smyšlená, klam a mam, zrozený z tísně horečného mozku?

Или при рождении он получил какие-то микроскопические. Травмы, повредившие его мозг.

Anebo došlo při narození. k vážnému poškození mozku.

Кажется, мозг не повреждён.

Zdá se, že mozek není poškozen.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Возможно, телевидение меняет мозг людей, злоупотребляющих просмотром телевизора, и ухудшает их познавательные способности.

Televize možná mění i mozkovou strukturu chronických diváků a poškozuje jejich kognitivní schopnosti.

Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?

Jak mozek zaznamenává své nejvýraznější vzpomínky?

Хотя страх людей и крыс являются разными вещами, способы, с помощью которых крыса и человеческий мозг и тело отвечают на опасность, подобны по своей сути.

Lidé a krysy se sice bojí zcela odlišných věcí a situací, ale způsob, jímž mozek člověka i krysy reaguje na nebezpečí, je velmi podobný.

Посредством изучения способов, с помощью которых мозг запоминает эти раздражители, такие как звуки, предшествующие опасности, наша система изучения страха и памяти в целом, объяснялась на основе исследования крыс.

Právě studiem toho, jak se mozek krysy učí novým stimulům - například zvukům, jež předcházejí nebezpečí - bylo objasněno, jak funguje náš lidský systém učení se strachu a systém paměti vůbec.

Изучение людей с нарушениями амигдалы по причине неврологических заболеваний или как последствие хирургического вмешательства для предотвращения эпилепсии, показывают, что наш мозг также работает по подобной основной схеме.

Studie lidských jedinců s amygdalou poškozenou v důsledku neurologické choroby nebo protiepileptického chirurgického zákroku dokazují, že také náš mozek funguje stejným elementárním způsobem.

Чтобы понять чувства, нам нужно отступить от их поверхностных выражений в наших переживаниях сознания и глубже исследовать, как работает мозг, когда у нас возникают такие переживания.

Abychom pochopili pocity, musíme odhlédnout od jejich vnějších projevů v našich vědomých zážitcích a soustředit se na mozkové pochody během těchto zážitků.

Основополагающим стало обнаружение того, что мозг имеет многочисленные системы памяти, каждая предназначенная для различных видов функций памяти.

Zásadním objevem bylo, že mozek má několik systémů paměti, z nich každý se věnuje jinému druhu paměťových funkcí.

Учитывая то, что наш мозг наиболее податлив в детстве, введение психологической подготовки в школе поможет создать прочную основу для такой светской этики, которая будет способствовать развитию более сострадательного общества.

Vzhledem k tomu, že mozek je nejtvárnější v dětství, by zahájení duševního cvičení ve škole pomohlo vytvořit solidní základ pro ten typ sekulární etiky, který bude nejlépe přispívat k rozvoji soucitnější společnosti.

Давайте, например, рассмотрим мозг.

Vezměme si například mozek.

Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы человека: наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях.

Televize je pro stavbu lidské nervové soustavy přitažlivá: lidský mozek je konstruován tak, aby vstřebával informace a sledoval prudké změny ve smyslovém poli.

Если марихуана является обезболивающим препаратом, тогда она должна оказывать сильное физическое воздействие на мозг.

Je-li cannabis analgetikum, pak musí mít silný účinek na mozkovou činnost.

И на самом деле, существуют пространные отчеты, в которых говорится о воздействии марихуаны на мозг в определенных областях, связанных с памятью (гиппокамп), эмоциями (мезолимбическая система) и движениями (подкорковые узлы).

Existuje mnoho studií o účinku marihuany na mozek, konkrétně na oblast paměti (hippocampus), emocí (mezolimbický systém) a pohybu (bazální uzliny).

Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по-другому.

Naše důkazy naznačují, že mozek bastardů funguje jinak.

Что еще мучительнее, у Армстронга рак прогрессировал, поразив его легкие, брюшную полость и мозг.

Ještě hrozivější bylo, že Armstrongova rakovina byla v pokročilém stadiu a rozšířila se do plic, břicha a mozku.

Možná hledáte...