парадный ruština

sváteční, slavnostní, parádní

Význam парадный význam

Co v ruštině znamená парадный?

парадный прил

— только полная форма представляющий собой парад Было парадное шествие из Зимнего дворца мимо войск, поставленных шпалерами, и при громе пушек. — перен., разг. предназначенный для торжественных случаев; праздничный, торжественный Фермор был уже на выходе, в парадной форме, готовый присоединиться к шествию Апраксина, когда ему доложили о прибытии Суворова. — перен., разг. то же, что показной Ему просто тяжело и одиноко, а поделиться не с кем. Так случилось — ведь бывает. Не бывает только в парадных отчетах председателей месткомов и на плохих лекциях о дружбе и товариществе, а в жизни бывает. — перен., о входе в дом, во двор· главный, передний Целыми днями он мыкался у различных «парадных подъездов», ища хотя бы самого скромного места. — субстантивир. формы женского рода

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad парадный překlad

Jak z ruštiny přeložit парадный?

парадный ruština » čeština

sváteční slavnostní parádní obřadný obřadní hlavní ceromoniální ceremoniální

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako парадный?

парадный ruština » ruština

торжественный церемониальный официальный шика́рный торже́ственный роскошный роско́шный приподнятый праздничный пра́здничный помпезный первоклассный вечерний

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady парадный příklady

Jak se v ruštině používá парадный?

Citáty z filmových titulků

Парадный вход.

Hlavní vchod.

Мой парадный мундир.

Sváteční uniforma!

Я надел парадный костюм не для того, чтобы слушать пластинку и есть оладьи.

Přece jsem se neoblékl do gala, abych poslouchal desky a jedl koblihy.

Нам придётся уйти так же, как мы пришли - через парадный вход.

Musel utéct předním vchodem, když jsme vcházeli.

А как я надену в воскресенье парадный плюмаж и белые перчатки.

Počkej, až si v neděli vezmu ten veliký fedrpuš a bílé rukavičky.

Ты войдёшь с черного хода, а я войду в парадный.

Ty půjdeš zadním vchodem a já půjdu předem.

Всё, что приходит в твою жизнь через парадный, уйдёт через задний ход.

Vše, co do tvého života předem vstoupí, zadem odejde.

Я думал, это парадный вход.

Já myslel, že je to přední.

Парадный костюм на вечер.

Večerní vestička na dnešek.

Это будет парадный старт.

Bude to přehlídkový start.

И еще: летний парадный мундир и 6 платков с вышитой монограммой!

A k tomu: letní paradní mundur l 6 čepis s vlastním monogramem!

Через парадный вход мы туда точно не попадём.

Vypadá to, že hlavním vchoden nepůjdeme.

Поднимай свою задницу, надевай парадный костюм, помолись, как следует, чтобы твой даяк нашел Никопола и отправляйся на переговоры с древним Египтом.

Takže hni svojí tlustou prdelí, nasoukej se do svýho obleku XXXL a pomodli se, aby tvůj Dayak našel tvýho Nikopola. A pak se seber a jdi vyjednávat se starověkým Egyptem.

По крайней мере, меня пускают через парадный вход.

Aspoň mně pustí předním vchodem.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »