bít čeština

Překlad bít rusky

Jak se rusky řekne bít?

бить ударять ударить избивать колотить биться хлестать ударя́ть уда́рить поби́ть съездить стукнуть сража́ться сечь свистнуть пульсировать пороть поколотить наподдать мазнуть ляпать избиваться драть дра́ться боро́ться би́ться бахать ахнуть

Doporučujeme

Jak přeložit bít do ruštiny?

Chceš se bít?

Ты напрашиваешься?

Co je to za nápad bít se tady před mým krámkem. a odhánět mi zákazníky?

Что вы вытворяете? Драка! Вы отпугиваете покупателей!

Já jsem nechtěl bít George.

Я и не собирался бить Джорджа.

No tak, pojďte se bít vy třasořitky!

Давай. Вставай и дерись, шкура неубитого медведя!

Už jakobych cítil bít své srdce.

А я слышу, как бьется мое сердце.

Budu se bít.

Нет, я буду сопротивляться!

Ti mají pít jako námořníci, a bít manželku.

Я думал, все писатели без конца пьют и бьют своих жён.

Takže se budeš bít, Flapjacku?

Тебе что пострелять захотелось? - Уж поверь!

Podívejte. Když jste ho musel bít, měl jste ho vzít ven.

Если Вы хотели ударить этого парня, почему Вы не сделали это на улице?

Poctivě se rozdělíme. Nemá cenu se bít.

Это честный обмен, нам незачем драться.

Teď je čas pomoci; váš pohled v Skotsku by vojska tvořil, dával ženám bít se, aby svou trýzeň svrhly.

Пора на помощь! Ваш единый взгляд Родит солдат в Шотландии, и жёны В сраженье кинутся, чтобы стряхнуть Страданий бремя. Радуйтесь!

Ubohé chámy bít, co za peníze mávají kopím, nemohu.

Я не могу рубить по бедным кернам, По найму только взявшимся за меч.

S tebou bít se nechci.

Я не дерусь с тобой.

A nikdy nepřestane bít.

И он никогда не прекращает биться.

Neměli bychom přehnaně bít na poplach.

Но не стоит слишком паниковать.

Zřetelně neteční k příšernosti dění, nedokázali dostatečně bít na poplach a vůbec nijak nezasáhli.

Не осознав, по-видимому, опасности ситуации, силы ООН не подняли тревогу и не сделали никакой попытки вмешаться.

Doporučujeme