blízkost čeština
Překlad blízkost rusky
Jak se rusky řekne blízkost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady blízkost rusky v příkladech
Jak přeložit blízkost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nemohla by jeho blízkost smrti zabít i ji?
Но не убьет ли ее собственный страх смерти?
Blízkost té ženy ve vás vyvolává podivnou vůli, která vás stravuje a které nerozumím.
Под влиянием этой женщины в вас набирает силу деструктивное влечение, которое вас погубит. Не понимаю.
Doteď jsem byl spokojen s osamělým životem, ale pak jsem okusil tvou blízkost.
Когда-то мне нравилось одиночество, до того мгновения, когда я ощутил твоё присутствие.
Catherine Lintonová, dcera Cathy a Edgara, vyrostla uprostřed zdí v Grange, chráněna otcem před světem, aniž by tušila blízkost divokých obyvatel Hůrky až dnes.
Кэтрин Линтон, Кэти, дочь Эдгара, выросла в поместье Грендж под присмотром отца. Кэтрин! И не ведала о диких нравах Грозового перевала.
Nám lidem sexuální akt přináší blízkost a intimitu.
У людей. половой акт связан с близостью и интимностью.
Blízkost smrti mi přináší světlo života.
Приближение смерти откроет мне дорогу к жизни.
Blízkost červí díry tu trhlinu rozšiřuje.
Близость червоточины усиливает разрыв.
Tvoje blízkost ruší můj scan.
Твоя близость создает помехи моеу сканированию.
Co je 50 mil po dobré silnici? Blízkost.
Пятьдесять миль по хорошей дороге, по-моему, небольшое расстояние.
Ve skutečnosti bych to nikdy neřekla. protože blízkost této rodiny je pro mě velice důležitá.
Только я бы никогда ничего не сказала. потому что близость этой семьи, очень важна для меня.
Její blízkost je hrozbou jejich.genetické integrity.
Ее близость - угроза их. генетической целостности.
Ve snu jsem si tu blízkost užil.
Во сне мне очень понравилась близость.
Ale bývalá žena mi zavolá ve stejný den, kdy jsem zažil blízkost smrti!
Но моя бывшая жена звонит мне в тот самый день, когда я побывал в смертельной опасности!
Nedělej hlouposti! Blízkost Stanovy smrti. je příležitost k oslavám, ne k ztřeštěnostem. Kaji, jdi ty.
Не психуй, возможная смерть Стена повод для радости, а не для безумств.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měnovou politiku svazuje blízkost k nulovým úrokovým sazbám a opakované vlny kvantitativního uvolňování.
Кредитно-денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.
Než se vlastnictví automobilu stalo běžnou věcí, závisely ceny pozemků na jejich poloze a cenu zvyšovala blízkost ke středu města či místní železniční stanici.
До того как владение автомобилями распространилось по всему миру, цены на землю зависели от места, и близость к центральному городу или к местной железнодорожной станции сулило надбавку к цене.
Blízkost tohoto území, jež nerespektuje zákon, se podílí na tom, že Moldavsko je nejchudším státem v Evropě.
Близость к этой территории беззакония способствовала превращению Молдовы в беднейшую страну в Европе.
NEW YORK - Novinové titulky jsou dnes plné příběhů o konfliktech: ať už jde o občanskou válku v Sýrii, pouliční boje na Ukrajině, terorismus v Nigérii nebo policejní razie v Brazílii, strašlivá blízkost násilí je až příliš zjevná.
НЬЮ-ЙОРК - Заголовки сегодняшних новостей заполнены историями конфликтов: будь то гражданская война в Сирии, уличные бои в Украине, терроризм в Нигерии, или репрессивные меры полиции в Бразилии - ужасная непосредственность насилия все более очевидна.
Blízkost Vánoc pak onomu rituálu dodá potřebnou náboženskou patinu.
Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.
Před třemi lety dokonce skupina vědců pod vedením Dereka Wildmana ve své Zprávě Národní akademie věd navrhla, aby byli šimpanzi pro svou genetickou blízkost k člověku zařazeni do rodu Homo.
Действительно, три года назад группа ученых во главе с Дереком Уилдманом в Трудах Национальной Академии Наук предположила, что с генетической точки зрения шимпанзе показывают такую близость к людям, что их необходимо включить в вид Гомо.
Pro vývoz a lákání investic by blízkost USA samozřejmě měla být výhodou.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.
Blízkost však současně znamenala americké vměšování.
Однако близость означала также и вмешательство США.
Světové centrální banky už u bezpečných aktiv snižují úrokové sazby a budou je snižovat i nadále, jak bude vysvítat blízkost a rozsah pravděpodobného globálního poklesu.
Мировые Центробанки уже урезают процентные ставки по безопасным активам и урежут их ещё больше, когда осознают близость и масштабность вероятного мирового экономического кризиса.
Hospodářské vazby a prostá blízkost navíc znamenají, že přinejmenším do určité míry na Blízkém východě závisí prosperita Turecka.
Кроме того, экономические связи и близость расположения означает, что процветание Турции зависит, в некоторой мере, и от Ближнего Востока.
Tato blízkost nabízí možnost tření, anebo - pokud se Evropa chopí příležitosti - nejslibnější z možností ekonomického růstu.
Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же ( в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.