interpretovat čeština
Překlad interpretovat rusky
Jak se rusky řekne interpretovat?
interpretovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady interpretovat rusky v příkladech
Jak přeložit interpretovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To nemohu interpretovat jako žárlivost.
Мне что, принять это за ревность?
Kéž bych to dokázal interpretovat.
Мне жаль, я не знаю, как это истолковать.
Snažil se je interpretovat.
Он попытался интерпретировать их.
Je nebezpečné interpretovat jeho výnosy.
Опасно истолковывать его указы.
Nedokážu to interpretovat.
Иногда мне кажется что она ненормальная.
Ano, ano, my. my bychom mohli interpretovat. Ale jak bychom to mohli použít?
Да, можно и переводчика позвать. но какой в этом смысл?
Nemohu za vás interpretovat proroctví, Esso.
Я не могу толковать пророчества для вас, Эсса.
Viděl neznámé obličeje a událostí, které nemohl interpretovat.
Он виде лица, которые не узнавал, события, значения которых понять не мог.
Normální život lze interpretovat různými způsoby.
Ну, нормальность. Нормальную жизнь можно понимать очень по-разному.
Teď musím správně interpretovat, proč ten pes kňučí.
Видите, мне приходится догадываться. на что жалуется собака.
Co na tom chce interpretovat?
Чего тут догадываться?
Interpretovat.
Катарсис.
Interpretovat.
Полный катарсис.
Musíme se snažit interpretovat jejich význam.
Поэтому, чтобы разобраться в их шифровках, мы должны попробовать понять, что они могли бы делать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Robert Rubin a Kent Conrad jej varovali, že tisk jeho výpověď jako vyváženou interpretovat nebude a že kongres si ji vyloží jako výmluvu k opuštění fiskální kázně.
Роберт Рубин и Кент Конрад предупреждали его о том, что пресса не оценит его показания как взвешенные и что Конгресс использует это как извинение для отмены финансовой дисциплины.
Máme-li velká data efektivně zužitkovat, lidé musí být schopni porozumět příslušným statistikám a umět je interpretovat.
Если люди хотят эффективного развертывания больших данных, они должны быть в состоянии понять и интерпретировать соответствующие статистические данные.
Lze to interpretovat tak, že ekonomická obec plně nezohledňovala lidskou složku ekonomiky, složku, kterou nelze redukovat na matematickou analýzu.
Один из способов интерпретации этого является то, что экономисты не в полной мере учитывали человеческий фактор экономики, элемент, который не может быть сведен к математическому анализу.
Volby tedy zjevně neskončily vítězstvím politického a ekonomického radikalismu, avšak neméně zavádějící by bylo interpretovat je jako vítězství volného trhu.
Эти выборы нельзя рассматривать как однозначную победу политического и экономического радикализма, но было бы также ошибочно интерпретировать их итоги как триумф свободного рынка.
Máme k dispozici příslušný kontext, který by nám je pomohl interpretovat?
Разве у нас есть соответствующий контекст, который мог бы помочь нам интерпретировать эти цифры?
Fiskální rady by se neměly stavět do pozice, v níž se budou snažit interpretovat literu fiskálního kompaktu.
Фискальные советы не должны оказаться в положении, когда они пытаются интерпретировать букву фискального договора.
Nová pravidla však evidentně vyžadují silnou instituci, která je bude interpretovat a jejíž názor budou všichni akceptovat.
Эти новые правила, очевидно, нуждаются в сильном институте власти, который бы их интерпретировал, и чьи решения все уважают и выполняют.
Bylo tedy očividně možné interpretovat evoluční minulost pomocí jsoucích genetických sekvencí.
Было легко интерпретировать эволюционное прошлое с точки зрения существующих геномов.
I tam, kde data existují, je potřeba čísla interpretovat opatrně.
Но даже в тех случаях, когда данные имеются, к этим цифрам следует относиться с осторожностью.
A politici by si měli dobře rozmyslet, než začnou pokles cen zlata interpretovat jako projev důvěry ve své počínání.
Между тем, политики должны проявлять осторожность при интерпретации падения цен на золото как вотума доверия их действиям.
Přijatelnější je vyzývat k modernizaci islámu tím, že by se duchovním povolilo nově interpretovat jeho zákony ve světle dnešních poměrů.
Призыв к модернизации Ислама, позволяющей церковникам иначе толковать его законы в свете современных условий, является более приемлемым.
Dnešní drama tak lze do jisté míry interpretovat jako odraz fungování těchto tlumičů.
Действительно, сегодняшнюю драму можно интерпретировать, в частности, как отражение работы этих шоко-поглащающих курсов.
Nedávné volební výsledky v Latinské Americe lze interpretovat dvěma způsoby.
Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.
V informační společnosti jimi budou ti, u nichž lze s důvěrou předpokládat, že dokážou pomoci interpretovat či analyzovat, co se děje.
В информационном сообществе это будут те, кому доверяют интерпретировать или анализировать события.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.