krutost čeština
Překlad krutost rusky
Jak se rusky řekne krutost?
krutost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady krutost rusky v příkladech
Jak přeložit krutost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Svět, v němž podezíravost a krutost i strach by byly navždy vymíceny.
В мире, где не останется места подозрительности и жестокости.
Úmyslná krutost je neodpustitelná.
Намеренную жестокость не прощают!
Také jste chtěl, abych v dolech viděl lidskou krutost.
А еще вы просили меня сойти с вами на берег, чтобы увидеть, как бесчеловечны бывают люди.
Neexistuje krutost, kterou by nepoznala.
Она сносила любую грубость.
Ale probudit dítě ze zlého snu, je toto krutost?
Пробудить ребенка от страшного сна, разве это жестокость?
Co je to krutost?
Жестокость?
Obávaný pro svou krutost a násilí!
Известный своей жестокостью и насилием!
Krutost i nenávist.
Они в отчаянии.
Turone, zachtělo se ti Boemondova žezla. Jsi můj menší bratr, ale tvoje krutost je větší.
Турон, желающий скипетра Боэмунда, ты мой младший брат, но, по жестокости, ты - старший!
Krutost.
Какая жестокость.
Zde jsou: Trest, Krutost a Pomsta.
Наказания, жестокости и мести.
Extrémní psychická a tělesná krutost.
Интеллектуальная и физическая жестокость.
Jednou jsem byla zasnoubená se skvělým mladým hercem, jehož kariéru náhle ukončila krutost divadla.
Хотя я была обручена с блестящим молодым актером чья карьера оборвалась из-за интриг в театре.
Taková krutost!
Изверги!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řekl jim, že odmítá krutost vůči zvířatům, ale trval na tom, že jeho povinností je prosazovat zájmy lidí nad zájmy zvířat.
Он сказал им, что отказывается от жестокости по отношению к животным, но настоял на том, что его обязанностью является защита интересов в первую очередь людей, а потом собак.
Krutost následující industrializační kampaně vyvrcholila tzv. Velkým skokem vpřed v letech 1958-60, jehož důsledkem byl hladomor, kterému podlehlo na třicet milionů lidí, především ve venkovských oblastech.
Суровость последующей кампании индустриализации достигла высшей точки во время Великого Скачка Вперед в 1958-60-х гг., вызвав голод, который убил 30 миллионов людей, в основном, в сельской местности.
Já mám za to, že to byla myšlenka, že lidská krutost má své meze.
Что умерло вместе с ними? Мой ответ: идея о границах человеческой жестокости.
Svět nemohl zabránit propadu Jugoslávie do občanské války, ale mohl zmírnit její krutost, kdyby dříve pomohl vyjednat podmínky rozdělení.
Мир не смог бы предотвратить неизбежную гражданскую войну в Югославии, но можно было сделать её менее жестокой, оказав помощь в организации более раннего обсуждении условий отделения.
Mnoho společností posuzuje krutost vůči zvířatům příliš benevolentně, avšak Vickův trest - 23 měsíců vězení - byl tvrdý.
Многие общества относятся к преступлениям, касающимся жестокого обращения с животными, намного мягче, но наказание Вика - 23 месяца тюрьмы - было достаточным.
Ostatně, kromě sociální mizérie, již způsobuje opětovně institucializovaná krutost současného globálního ekonomického systému, největším nebezpečím, jemuž dnes svět čelí, je nestabilita, která je vlastní právě tomuto systému.
В конце концов, помимо социальной депрессии, вызванной институционализированной жестокостью нынешней глобальной экономической системы, самая большая опасность, перед которой стоит сегодня мир, заключается в присущей ей нестабильности.
Tamní bezohledná krutost nese až příliš mnoho příznaků systémového selhání.
Совершенно ясно, что беспричинная жестокость в этой тюрьме была симптомом провала системы.
Snažil se jej polidštit a odčinit krutost stalinské ortodoxie, ale nikdy nepochyboval, že leninský systém je směřováním budoucnosti.
Он попытался гуманизировать коммунизм и избавиться от жестокости сталинистской ортодоксальности, но никогда не сомневался в том, что учение Ленина есть путь светлого будущего.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.