myslet čeština
Překlad myslet rusky
Jak se rusky řekne myslet?
myslet čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady myslet rusky v příkladech
Jak přeložit myslet do ruštiny?
Jednoduché věty
Neumí prostorově myslet.
Он не умеет пространственно мыслить.
Nemůžu na ní přestat myslet.
Я не могу перестать думать о ней.
Citáty z filmových titulků
Vyučovat velkou literaturu mě přimělo myslet si, že můžu taky.
Изучение всей великой литературы заставило меня думать, что я тоже так могу.
Musíme začít myslet dopředu.
Нам пора начинать думать о будущем.
Zrovna jsem zkoušela zpívat Pán je můj pastýř a všechno, na co jsem dokázala myslet, jsou zpátečka a zatáčka.
Я пыталась петь гимны, но в голове у меня только парковка задним ходом.
Chci říct, byla by šílenost si myslet, že Greg a já bychom vychovávali Joshovo dítě, že?
В смысле, было бы безумно думать, что мне и Грегу суждено вырастить ребёнка Джоша, верно?
Já to vím.. Jen si přeju, abych na něj mohla přestat myslet.
Я всё это знаю. и я просто хотела бы перестать о нём думать.
Víš, nemůžu přestat myslet na to, jak se tě tohle musí dotýkat.
Знаешь, я не перестаю думать, как это должно на тебя повлиять.
A pak jsme začali myslet na tebe.
А потом мы стали думать о тебе, Джонни.
Proboha! Přestaň na chvíli myslet jako vydavatel.
Ради всего святого, перестань быть редактором на минуту.
Ale ty musíš přestat myslet na toto všechno.
Но ты должна всё это выбросить из головы.
A tak dnes slávnostně slibujeme, že každou hodinu, každý den, budeme myslet na Německo, na lidi v Říši. a na náš Německý národ!
Поэтому этим вечером мы даем клятву. каждый час, каждый день. думать только о Германском Народе и Рейхе. и о нашей Германской Нации!
A jen úplný blázen, anebo chronický lhář by si mohl myslet, že bych někdy rozpustil organizaci, kterou jsme spolu budovali tolik let.
И только глупец или сумасшедший. может думать. что я когда либо расформирую организацию. на создание которой мы потратили многие годы.
Nikdy jsem nepoznal nikoho, kdo by mě více podráždil než on. - Nemůžu na něj myslet, aniž bych viděl rudě.
Как начинаю думать о нём, мне сразу кровь в голову бросается.
Nech ho chvilku myslet.
Дай ему подумать.
Kdybych dokázal myslet, utekl bych, jak jsem vás uviděl.
Если бы я так думал, я бы сбежал, только увидев Вас.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč by si měl zbytek světa myslet, že konflikt s větším a odhodlanějším nepřítelem by byl veden kompetentněji?
Почему остальной мир должен думать, что они лучше справятся с конфликтом с более крупным и решительным врагом?
Další otázka se může zprvu zdát od věci, ale z globálního pohledu má stejný význam jako ta první: co si máme myslet o odlišnostech mezi Evropou a Amerikou, jež se v diskusi o Iráku projevily s takovou silou?
Другой вопрос, который может показаться кому-то менее значимым, но он, однако, более глобальный - как нам быть с теми различиями между Европой и Америкой, которые стали такими явными в ходе обсуждения Иракской проблемы?
Budou-li si však vlastníci ropných zásob myslet, že ceny v dlouhodobém měřítku poklesnou, získají dnes impulz k průzkumu ropných nalezišť a rozšíření produkce, aby ještě před poklesem prodali co nejvíce ropy.
Но если владельцы нефтяных месторождений думают, что в долгосрочной перспективе цены упадут, у них появляется стимул вести поиски нефти и увеличить добычу сегодня, чтобы продать как можно больше нефти до того, как начнут падать цены.
To vše se může jevit jako očividné, avšak my máme sklon si myslet, že ceny ropy neurčuje očekávání budoucích cen.
Все это может казаться очевидным, но обычно мы не думаем, что существующие цены на нефть определяются нашими прогнозами будущих цен.
Mnoho Singapuřanů by si to mohlo myslet.
Многие сингапурцы верят в это.
Nejedná se o neodvratný scénář a Si ani ruský prezident Vladimír Putin na něj při setkání v Moskvě rozhodně nebudou myslet.
Этот сценарий не неизбежен, и, конечно, он не будет занимать умы Си Цзиньпина и президента России Владимира Путина во время их встречи в Москве.
Je ale chybou myslet si, že rozsáhlá akumulace dluhu nic nestojí.
Но будет неправильным считать, что массированная аккумуляция долга - это бесплатный обед.
Myslet si, že globální hospodářství - včetně Evropy - jeho dopadům unikne, odporuje ekonomické logice.
Полагать о том, будто бы мировая экономика (включая Европу) сможет избежать последствий данного кризиса, было бы нарушением экономической логики.
V revolučním vzmachu, v atmosféře solidarity a obětavosti jsou lidé náchylní si myslet, že jakmile bude jejich vítězství dovršeno, nastane ráj na Zemi.
В революционной атмосфере солидарности и самопожертвования люди имеют тенденцию думать, что после окончательной победы рай на земле неизбежен.
Reformy se zavádějí tak rychle, že ani renomovaní experti na tuto zemi nevědí jistě, co si o nich myslet.
Реформы проводятся настолько быстро, что даже признанные эксперты по стране не уверены в том, как их прокомментировать.
Co si tedy má myslet laik?
А что же думают не эксперты?
Tento bludný kruh mohou rozetnout dokonalejší technologie, ale jedině budeme-li myslet a jednat dopředu.
Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно.
Aby si však KLDR nezačala myslet, že její snaha o získání jaderných zbraní je samozřejmou věcí, musí Čína dělat více než jen hrát roli zprostředkovatele mezi Severní Koreou a USA, jak tomu bylo doposud.
Однако для того, чтобы не позволить Северной Корее поставить мир перед совершившимся фактом наличия у нее ядерного оружия, Китай должен стать больше, чем просто посредником между Северной Кореей и США, роль которого он играл до сих пор.
Nezaujatý pozorovatel, který čte významné světové deníky, si zřejmě musí myslet, že Venezuela zažívá hlubokou krizi.
Любой наблюдатель, читающий ведущие международные газеты мира, возможно, подумает, что Венесуэла находится в глубоком кризисе.
Možná hledáte...
myslel |
myslivecký |
mysl |
myslím |
myslitel |
myslící |
mysliti |
myslivec |
myslit |
myslivost |
myslit si |
myslitelný
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.