příležitost čeština
Překlad příležitost rusky
Jak se rusky řekne příležitost?
příležitost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady příležitost rusky v příkladech
Jak přeložit příležitost do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom ti dává druhou příležitost.
Том даёт тебе второй шанс.
Citáty z filmových titulků
Takovou příležitost musíte využít a ráno se zase vrátíte.
Отдохните хорошенько.
Pane Youngu, jsme tak nadšeni, že máme tu příležitost, přivést vás do naší Whitefeather rodiny.
Мистер Янг, мы очень взволнованы тем, что вы можете присоединиться к семье Уайтфезер.
Rebecco, jsem velmi ráda, že vítáte tu příležitost na sobě pracovat.
Ребекка, я очень рада, что вы открылись для возможности поработать над собой.
Mám tu láhev šery pro zvláštní příležitost.
Для такого случая у меня есть бутылочка шерри.
Je to příležitost procvičit si své veřejné vystupování a dozvědět se něco nového.
Это наш шанс попрактиковаться в публичной речи и узнать что-то новое.
Rebecco, jsem moc ráda, že vítáte tu příležitost na sobě pracovat.
Ребекка, я очень рада, что вы открылись для возможности поработать над собой.
Gregu, nemůžu ti říct, co dělat, ale tohle zní jako příležitost, na kterou jsi čekal.
Грег, я не могу тебе говорить, что делать, но это выглядит как возможность, которую ты так ждал.
Snaží se najít opěrný bod a to je naše příležitost.
Он ищет точку опоры. И для нас это шанс - затаиться и понаблюдать.
Tohle je skvělá příležitost!
Это золотая возможность!
Čekám na vhodnou příležitost.
Я жду подходящего момента.
Na vhodnou příležitost?
Ждешь момента?
Snad budeme mít někdy příležitost si zatančit spolu.
Может быть, нам доведется потанцевать вместе?
Dnes ale máte příležitost.
Ей повезло.
Vítám tuto příležitost si s vámi prodiskutovat různé otázky, týkající se naší země v této kritické a závažné hodině.
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны. в этот решающий час.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Plnění tohoto závazku představuje jak enormní technologickou výzvu, tak i příležitost předefinovat význam modernosti.
Чтобы выполнить этот императив, нам придется справиться с невероятными технологическими вызовами и с необходимостью переопределения значения самого понятия современности.
Ty nabízejí světu zásadní příležitost nastavit jasné a přesvědčivé standardy chování vlád a firem.
В этом документе предлагается жизненно важная возможность для стран мира создать четкие, всеобъемлющие стандарты поведения правительств и корпораций.
Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.
Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.
Měla by dát členským státům příležitost vytvořit si v rámci EU vlastní přístup k Evropě, který by vyhovoval jejich národním tradicím.
Это даст его участникам возможность выработать, в рамках ЕС, свой подход к Европе, отвечающий национальным традициям.
Pro firmy je to příležitost vkládat produkt přímo do rukou těch, kdo ovlivňují módu.
А для торговых марок - это возможность отдать продукцию непосредственно в руки авторитетов моды.
Někteří vůdci, například Nelson Mandela, dokážou svou historickou příležitost navzdory protivenstvím využít.
Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что.
Rok 2011 nabízí pod francouzským vedením jedinečnou příležitost, aby nejvýznamnější kapitálové trhy přijaly jasná a přesná pravidla, která budou vyžadovat plné odhalení finančních transakcí těžebních společností směrem k vládním institucím.
С лидерством Франции нынешний 2011 г. предлагает блестящую возможность для принятия самыми важными рынками капитала ясных, чётких правил, требующих предоставления компаниями добывающей промышленности полной финансовой информации государственным органам.
Nejúčinnějším prostředkem podpory ekonomického růstu je pro tuto ekonomiku konkurence, ale v případě potřeby či nutnosti v ní mají místo i intervence státu, jejichž cílem je zajistit rovnou příležitost, společenskou solidaritu a sociální rovnováhu.
В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. Но такая система одновременно предусматривает вмешательство государства там, где это необходимо, чтобы обеспечить равноправие возможностей, социальную солидарность и равновесие в обществе.
Když se tato data obezřetně a vhodně využijí, dají nám bezprecedentní příležitost porozumět společnosti a zlepšit způsob, jímž žijeme a pracujeme.
При аккуратном и правильном использовании эти данные дают нам возможность беспрецедентного размаха понять наше общество, а также улучшить наши методы жизни и работы.
USA díky tomu mají příležitost jednat přesně tak, aby sledovaly své vlastní zájmy.
Таким образом, у США есть больше возможностей действовать в своих интересах.
Makroekonomové zaměření na domácí hospodářství naopak nepohlížejí na blížící se pád hodnoty dolaru jako na krizi, nýbrž jako na příležitost ke zrychlení růstu.
Последние же, наоборот, видят в неизбежном падении курса доллара возможность ускорить экономический рост.
Pro všechny kromě Bushe - a těch, kdo kvůli zaostávání poptávky zůstali bez práce - jde však o mimořádnou příležitost.
Но для всех, кроме Буша, - и тех, кто остался безработным из-за отставания спроса, такая ситуация представляет исключительную возможность.
Konflikty postižené státy musí dostat příležitost určovat svůj vlastní osud.
Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.
Toto je jedna nevyužitá příležitost.
Это одна из верных возможностей.
Možná hledáte...
příležitostný |
příležitostně |
příležitostný výdělek |
Přílet a odlet |
Přílet z dálky |
Přílet z blízka |
přílet |
Přílet a slábnutí |
Přílet shora zleva |
Přílet zleva a zprava |
Přílet zdola a přiblížení |
příliš skromně si počínat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.