přístup čeština
Překlad přístup rusky
Jak se rusky řekne přístup?
přístup čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady přístup rusky v příkladech
Jak přeložit přístup do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Rebecco, váš přístup k téhle situaci je bludný.
Ребекка, ваш взгляд на эту ситуацию ошибочен.
Rozhodl jsem se, že nejlepší přístup je koncentrace na jednu ztracenou ženu. Začneme s.
Я решил, что лучший способ распутать это дело - заниматься одной пропавшей женщиной за раз, начиная с.
Kdo měl přístup k potravě Vašeho psa?
У кого был доступ к еде вашей собаки?
Den před jejím zatčením, poslala Xiaoping Li zprávu, která naznačovala, že měla přístup k návrhům.
За день до заключения под стражу, Сяопинь Ли сообщила, что получила доступ к разработкам.
Pane, již pár dní pozoruji, že se změnil váš přístup ke mně.
Мне кажется, что ваше отношение ко мне изменилось.
Opravdu, Králík, to je skvělý přístup.
Хорошо. - Кралик, это благородно.
Rozdílný přístup ke stejnému problému.
Иной подход к той же проблеме.
Řekl bych, že u intelektuálů je tento mentální přístup mnohem efektivnější a mnohem rychlejší.
С интеллектуалами психологическое воздействие эффективнее и быстрей.
Jen tak dál, Marlowe, líbí se mi váš přístup.
Вперед, Марлоу. Мне нравится как вы работаете.
Revoluční přístup k divadlu.
Это революционный подход к театру.
Ale vysvětlím ti jediný správný přístup pro skutečné psaní. Je to podobné jako lov.
Но я говорю о писателях, которые имеют дело с настоящей жизнью, как на охоте.
Ohradili si moje pastviny a sebrali mi přístup k vodě.
Они оградили мою территорию, оградили меня от реки.
To je inteligentní přístup k manželství.
К браку надо подходить более разумно.
Ale líbí se mi na něm jeho poctivý přístup.
Его честность пришлась мне по душе.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.
В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Такие инициативы в области гражданских прав со стороны НАТО являются отражением все более искусных приемов, к которым прибегают Россия, Европа и США для урегулирования своих разногласий.
Spíše zvětšuje pravděpodobnost korupčního úniku, díky němuž mohou získat teroristické skupiny přístup k jaderným zbraním.
Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию.
Tento přístup je přímočarý, efektivní, zodpovědný a vědecky důkladný.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
Někteří američtí zákonodárci se naštěstí o tento přístup silně zajímají.
К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу.
Měla by dát členským státům příležitost vytvořit si v rámci EU vlastní přístup k Evropě, který by vyhovoval jejich národním tradicím.
Это даст его участникам возможность выработать, в рамках ЕС, свой подход к Европе, отвечающий национальным традициям.
Po útoku sil NATO na Kosovo učinili evropští vedoucí představitelé tento přístup jedním z pilířů vize EU pro Balkán, která je zastřešena Paktem stability, podepsaným na Sarajevském summitu v červenci roku 1999.
После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан. Это было закреплено оффициально в Пакте о Стабильности, подписанном на саммите в Сараево, в июле 1999 года.
Pokud však můžeme udělat pro lidi a planetu více prostřednictvím adaptace, pak se takový přístup zdá nejen mylný, ale dokonce i nemorální.
Это кажется неправильным - даже аморальным - если бы мы могли сделать больше для людей и планеты посредством адаптации.
Rovný přístup ke zdravotní péči nestačí.
Равного доступа к медицинским услугам недостаточно.
Tento přístup oficiálních míst způsobuje africkým gayům a lesbám značné utrpení.
Такое отношение со стороны государства причинило большие страдания геям и лесбиянкам Африки.
Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.
Забегая вперед, Банк должен применить тот же подход к правам ЛГБТ и сделать правовую защиту сексуальной ориентации и гендерной идентичности условием для стран, получающих кредиты.
Bushova zaměřenost na jednostranný, vojenský přístup ke globálním problémům zároveň podnítila nepokoj a nestabilitu v celém islámském světě, což vedlo k šíření terorismu v Turecku, severní Africe, Saúdské Arábii a jihovýchodní Asii.
Акцент Буша на одностороннем, военном подходе к мировым проблемам вызвал гнев и недовольство во всем исламском мире и привёл к терактам в Турции, Северной Африке, Саудовской Аравии, Юго-Восточной Азии.
Odmítnutí umožnit Američanům přístup k vojenským základnám na území země ve výsledku znemožnilo otevřít během války severní frontu.
Отказ Турции предоставить доступ американцам к военным базам на своей территории фактически исключил существование северного фронта в войне.
A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.
Наконец, необходим новый договор о торговле - возможно, хотя и не обязательно, в рамках дохийского раунда - чтобы обеспечить доступ основных торговых держав к зарубежным рынкам.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.