pojistit čeština
Překlad pojistit rusky
Jak se rusky řekne pojistit?
pojistit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady pojistit rusky v příkladech
Jak přeložit pojistit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Raději bychom ho měli pojistit na milion.
Нам лучше застраховать его на миллион. - Он стоит больше.
To všechno znám. A pak mi řeknete že potřebujeme pojistit proti zemětřesení, bleskům a kroupám.
А потом вы предложите мне страховку от землетрясений,..
Příště si musíme můj návrat pojistit.
В следующий раз, мы должны гарантировать это.
Jestli vám mohu poradit, nechte si je ohodnotit a pojistit na plnou náhradu.
О, да. Послушайте моего совета. Сделайте переоценку, и получите их гарантированную стоимость в полном объёме.
A navíc, protože nevěříme. těm papeženským povídačkám, můžeme se pojistit.
Более того, поскольку мы не верим во всю эту паписткую шумиху, мы можем предохраняться.
Chce někdo pojistit?
Подстраховка, сэр?
Pane Fangu, chcete pojistit?
Мистер Фанг, не желаете подстраховаться?
Řekl jsem si, že bych se měl nějak pojistit.
Я подумал, что ты друг и можешь подстраховать.
Jestli si to fakt chcete pojistit, tak musíte mít strategii.
Если ты действительно хочешь бабу заполучить, то нужно уметь лапшу на уши вешать.
Ano, měla by si ho rychle pojistit.
Шарлотта. Да! Она просто обязана удержать его.
Pojistit si že tvoje hra půjde podle plánu?
Хотела убедиться, что игра идёт по плану?
Musíme to pojistit.
Это чтобы наверняка.
Možná ho žádná pojišťovna nebude chtít pojistit.
Может, страховая компания не примет заявление.
Myslel jsem, že žijícího člověka by pojistit měli.
Я думал, выживание что-то да значит.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jinými slovy, ve světě G nula budou USA vzhledem k čím dál agresivnějšímu globálnímu prostředí tím přitažlivější pro země, které se chtějí pojistit.
Другими словами, в мире нулевой гравитации все более агрессивная окружающая среда делает США все более привлекательными для стран, которые стремятся подстраховать свои ставки.
Můžeme se pojistit proti cunami?
Можем ли мы выдавать страховку от цунами?
Přesto až donedávna bylo sice možné si pojistit dům proti požáru a jiným škodám, ale nikoliv proti ztrátě tržní hodnoty.
И все же до недавнего времени можно было застраховать дом от пожара или другого повреждения, но не от потери его рыночной ценности.
Mnohá rizika se pozvolna připisují na seznam těch, proti nimž se lze pojistit.
Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться.
Pokud by se ale dnes investor chtěl proti geopolitické katastrofě pojistit, jak by to vlastně udělal?
Но если бы инвесторы сегодня пожелали застраховаться против геополитической катастрофы, как они могли бы это сделать?
Ve skutečnosti Německo nemohlo pojistit všechny dluhy evropské periferie, aniž by riskovalo ztrátu vlastní solventnosti a úvěrové bonity, zejména při absenci fungujícího systému kontrolních a vyvažovacích mechanismů na úrovni celé eurozóny.
В действительности, Германия не смогла бы подписаться под весь долг европейской периферии, не рискуя собственной платежеспособностью и кредитоспособностью, особенно в отсутствие функционирования системы для проверки балансов всей еврозоны.
Majitelé domů by se mohli spolehnout, že svou nemovitost budou moci i napříště pojistit za známou cenu.
Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.
Rozumným přístupem by mohlo být pojistit se proti šokům prostřední úrovně.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.
Tvůrci politik jsou zodpovědní za realizaci schůdného způsobu jak se proti němu pojistit.
Политики должны найти действенный способ застраховаться против неравенства.
Uvědomíme-li si význam této strategie, odhalí se běžná mýlka, která globální přebytek úspor přisuzuje touze zemí rozvíjejících se trhů pojistit se proti finančnímu chaosu tím, že si pořídí dolarové rezervy.
Признание важности этой стратегии выявляет общую ошибку, заключающуюся в том, что глобальный избыток сбережений приписывается желанию развивающихся стран застраховать себя от финансовой паники путем сбора долларовых резервов.
Jinými slovy, snaha pojistit se může vysvětlit první bilion dolarů čínských rezerv, ale se třemi dalšími už nemá nic společného.
Другими словами, задача самострахования могла бы объяснить накопление первого триллиона долларов резервных активов Китая, но эта задача не имеет никакого отношения к последующим трем триллионам долларов.
Ještě důležitější bylo, že Korejci učinili něco, co se dnes dělá běžně: nechali si celý proces pojistit patentovými právy.
Что ещё более важно, корейцы решили, как это принято в наше время, запатентовать данное открытие.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.