zjistit čeština

Překlad zjistit rusky

Jak se rusky řekne zjistit?

zjistit čeština » ruština

устанавливать выяснить обнаружить узна́ть найти выявить установить установи́ть устана́вливать усматривать узнать узнава́ть удостоверя́ться удостоверить удостове́риться увидеть убежда́ться убеди́ться созерцать разубедиться определять опознать обнару́жить констатировать замечать заметить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zjistit rusky v příkladech

Jak přeložit zjistit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Máš sama zjistit pravdu o své smrti?

Чтобы ты могла узнать правду о своей смерти?

Máš sama zjistit pravdu o svý smrti?

Чтобы ты сама смогла найти правду?

Není žádný způsob, jak to zjistit.

Я на распутии!

Potom. já. Neříkala jsem ti, že máš zjistit, co si nejvíc přeje?

Тогда.я. что больше всего хочет эта девушка?

Musím zjistit, co s ní měl společnýho.

Я должен узнать почему он был с ней.

Je toho tolik, co se o tom snažím zjistit, o téhle naší věci.

Я все еще столько всего пытаюсь понять про то. То, что у нас есть.

Moje metoda by byla podrobně prostudovat, a zjistit, co se doopravdy děje ve vaší mysli.

Я же предлагаю нам немного покопаться и выяснить, что же на самом деле происходит в вашей голове.

Snažím se zjistit, kolik toho můžu sníst a jestli to bude po desáté, objednám si celé kuře.

Просто я пытаюсь выяснить, сколько можно есть, и если это будет после 10, я закажу целую курочку.

Hodlám ho najít, zjistit odpovědi a udělám to s vaší pomocí nebo bez ní.

Я найду его. И найду ответы. И сделаю это с твоей помощью или без неё.

Lizzy, jestli chceš zjistit, kde jsou bratři Pavlovichové, musíš zjistit, kde byli předtím.

Лиззи, если хочешь узнать, где сейчас братья Павловичи, то надо узнать, где они были.

Lizzy, jestli chceš zjistit, kde jsou bratři Pavlovichové, musíš zjistit, kde byli předtím.

Лиззи, если хочешь узнать, где сейчас братья Павловичи, то надо узнать, где они были.

Snažil jsem se zjistit, jak se za takových okolností zachovali jiní ctihodní soudci.

Я пытаюсь понять, как вели себя в подобных случаях достопочтенные отцы инквизиции.

A já se snažím zjistit proč.

И я всё не могу понять почему. Почему?

Bylo hrozné zjistit, že jsi odešla, a nevědět, kde tě hledat.

Где вы были? Я с ума сходил, пока пытался вас найти.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rumunský lid se po jisté době znovu pokusil zjistit pravdu o minulosti své země.

Снова и снова люди пытаются узнать правду о прошлом Румынии.

Výzvou pro vědu je zjistit, co dělat, pro koho a jak.

Вызов, брошенный науке, состоит в том, чтобы выяснить, что делать, для кого и как.

Raševskij chtěl zjistit, zda by za dělením biologických buněk a začátkem nestálosti kapiček tekutin mohl být podobný mechanismus.

Рашевский задался вопросом, может ли в основе деления биологических клеток лежать тот же механизм, что и в основе возникновения нестабильности в капельках жидкости.

Neměl ale šanci zjistit - a zřejmě nikdy nezjistí -, že zahradní stolky a popelnice chrání lesní hlídky s příkazy zabíjet.

У него не было и, наверное, никогда не будет возможности узнать, что пикники и мусорные баки защищаются лесниками, имеющими приказ убивать.

Vypůjčovatelé se zdravou makroekonomickou politikou si pravděpodobně zachovají určitou přitažlivost pro globální finanční trhy; méně uvážlivé vlády však mohou náhle zjistit, že jsou odříznuté od zdrojů.

Заемщики, обладающие разумной макроэкономической политикой, вероятно, сохранят некоторую привлекательность для мировых финансовых рынков; однако менее предусмотрительные правительства могут внезапно оказаться не у дел.

To celním úřadům a policii umožní zjistit původ zabavené slonoviny a určit místa ilegálního obchodování.

Это позволит таможенникам и полиции выяснять происхождение конфискованной слоновой кости и определять источники торговли.

Lepším sledováním migračních cest a využitím senzorů bychom také dokázali zjistit víc o pohybu a stanovištích žraloků, což by nám pomohlo se jim vyhýbat.

Точно так же лучшее отслеживание путей миграции и использование датчиков может больше рассказать нам о передвижениях и местах обитания акул, тем самым помогая нам избегать встречи с ними.

Z pohledu ekonomů vyvolává umělecká bublina řadu fascinujících otázek, avšak obzvláště zajímavé by bylo zjistit, kdo vlastně za špičkové umění platí.

У экономистов ценовой пузырь на рынке искусства вызывает множество интересных вопросов, но один особенно интересный вопрос в том, кто же именно готов столько платить за премиальное искусство.

Bez svobodného tisku a hlasovacího práva však neexistuje způsob, jak to zjistit.

Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать.

Genetikové se pak snaží zjistit, nakolik lze odchylky u jistého znaku v rámci celé populace přisoudit genům a zda některé určité geny hrají při vzniku tohoto znaku roli.

Что генетики на самом деле пытаются сделать - это найти способ измерения того, как много из отклонений в некоторых чертах характера в пределах популяции может быть отнесено к генам, и играют ли какие-либо особенные гены роль в образовании этих отклонений.

Vědci budou muset odhalit mechanismy, jejichž prostřednictvím rakovinné buňky získávají rezistenci, a zjistit, jakou za to platí cenu.

Исследователям нужно будет установить механизмы, посредством которых раковые клетки получат сопротивляемость, за которую расплатятся.

Nedají-li se USA v nejbližší době dohromady, mohly by zjistit, že jejich licence na superměnu je mnohem omezenější.

Если США не начнет действовать быстро, то вскоре стоимость их сверхвалюты может вскоре сильно уменьшиться.

Se správnou politikou by neměl být problém deflaci zjistit.

Если следовать разумной политике, то сдерживание дефляции не должно быть сложной проблемой.

Chtějí zjistit, jak mohou konkurovat čínským nebo indickým zaměstnancům, kteří mají stejné či lepší vzdělání.

Они хотят выяснить, как они могут конкурировать с китайскими или индийскими рабочими, которые получили такое же, или лучшее, образование.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...